ゼロックスは、なぜZEROXではなくXEROX？

英語で０はZEROなのに、富士ゼロックス株式会社の場合はZEROXではなくXEROXなのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： AVENGER 回答日時： 2007/10/28 00:45

乾式複写機を意味する造語。

ギリシャ語で「乾いた」を意味するXEROSに、FAXのXが組み合わされている。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます！
ゼロックスのゼロは０じゃなかったんですね
実はこの疑問は２０年前からずっと持ち続けていたものです
どうもありがとうございました

お礼日時：2007/10/28 01:04

No.5 回答者： trgovec 回答日時： 2007/10/28 03:12

昔の湿式コピーに対して乾燥したコピーである「静電複写法」という意味の xerography から作った商標が Xerox というわけです。

xero- がギリシア語で「乾燥した」という意味を持つ接辞で -x の語尾は割とよく見られるものですが（Unixなど。-cs と同じ発音で連想もあるかもしれない）語頭が x なのでうまくバランスの取れた語になっています。

x で始まるものは xyl-（木） xanth-（黄色）などほとんどギリシア系で発音はすべて [z-] です。これは [gz-] の [g] が落ちたもので語頭を [ks-] のように発音するものはありません（少数の略語や非ギリシア系のものを除く）。

Xavier については発音は「ザヴィア」ないしは「ゼイヴィア」でスペイン語では「ハビエル」です（現代の人名では Javier が普通）。古くはスペイン語で「シャビエル」のように発音されたらしく「しゃひえる」のようにカナ書きした例もあります。

No.4 回答者： oozora2000 回答日時： 2007/10/28 01:30

No.2です。

No.1さんがおっしゃる通り、ギリシャ語で「乾いた」を意味するXEROS（英語ではxero-が乾燥という意味の接頭語で、xerographyなら乾式複写の意味)から来てるようですね。
又頭がX、最後もXで、「山本山」と同じような効果を狙ったのかも。
まあ、見事な商標だと思います。

XをZと同じ音で発音する例はXavierの他にもxylophone（木琴）などいくつかあります。

No.3 回答者： hirokazu5 回答日時： 2007/10/28 01:07

zかxか迷ったら、ｘにするのが人情というものでしょう。

xで始まる単語は少ないので、電話帳に載せたときに目立ちます。
営利団体としてはとっても大事なことです。

No.2 回答者： oozora2000 回答日時： 2007/10/28 00:51

有名なフランシスコ・ザビエルもXavierです。

はっきりとわからないのですが、Xは「エックス」なので、
Xavierは「エクサビエル」→「クサビエル」→「サ（ザ）ビエル」
Xeroxは「エクセロックス」→「クセロックス」→「セ（ゼ）ロックス」という感じで発音が変化したのでは？