先日、アメリカの方で「1408」という映画のDVDを
見たのですが良く分からない字幕が出てきました。
主人公のオカルトライターが書いた本のサイン会で
「今までで一番怖かったところは?」
と聞かれた際、
「I would say Bar Harbor,the site of the grisly McTeig wedding night murders.」
といいました。
インターネットやwikipediaでMcTeigを検索したところ
まったく結果が出ずここの意味が理解できず消化不良と
いった感じです。
もし何かご存知であればご教授下さい。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
人名(名字)だと思います。
「マクタイグ家の結婚式の夜に起こった殺人事件の現場の光景」ということではないでしょうか。アイルランド系の名字にはMcやMacで始まるものがあり、「~の息子」という意味になります。例えば、マクドナルド(McDonald)は「ドナルドの息子」という意味の名字です。ポール・マッカートニー(McCartney)、スティーブ・マックイーン(McQueen)、マッカーサー元帥(MacArthur)、冒険野郎マクガイバー(MacGyver)、ジョン・マクレーン(McClane)などなど。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4% …
なお、この映画は日本では来年公開なので、その際には日本語字幕でほんとのところを確かめてください。
http://www.movie-eye.com/lineup/2006/08/14081408 …
アイルランド系の名字という事で検索したところ英語のWikipediaでList of Irish surnames starting with Mという項目のところにありました!
今回は詳しく書いていただきどうもありがとうございました!
とても助かりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- 英語 "I agree."と、"You are the light."って、どんな時に使い分けするの? 5 2023/04/01 09:53
- 物理学 英語表現についてどうもわからないので教えて貰えないでしょうか? 具体的には以下の文の中でreflec 1 2023/04/29 20:59
- 英語 英文解釈を教えてください。 3 2023/07/10 13:57
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
- 英語 horseshoe pitch 1 2022/03/31 02:46
- 英語 「to不定詞」ではなく、「前置詞 to+名詞」しかとらない表現の規則性あるいは感覚について 1 2023/06/01 18:02
- その他(言語学・言語) 香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
- 映画館 映画館で上映中、座ってるときに後から イスを蹴られたときの対処とは… 映画館で映画鑑賞中に真後ろの3 7 2023/03/11 16:11
- その他(映画) 映画に詳しい方 ○○○VS兵馬俑 1 2022/09/30 15:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
「」と『』の使い分け
-
2時間半のバスでオススメのD...
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
アプリで4回目デートに映画行き...
-
映画の上映時間はなぜ2時間前...
-
映画の上映時間について 久々に...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
50MB=何KB?なのでしょうか。
-
映画のタイトルは『』か「」か
-
人はなぜ、同じ映画やドラマを...
-
個室のネットカフェでマッチン...
-
ゴッドファ-ザー2
-
映画の特典だけ欲しいのですが...
-
「花束みたいな恋をした」という...
-
映画の途中でトイレしたくてな...
-
ドリカムのSAYONARAの歌詞の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
映画アンフレンデッドのローラ...
-
風の谷のナウシカは砂の惑星の...
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
ロバートレッドフォードのナチ...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
「」と『』の使い分け
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
ゴーストバスターズの映画なん...
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
ロード・オブ・ザ・リングなど...
-
どうして性器を見せてはいけな...
-
映画の上映時間について 久々に...
-
ff7のティファは何故クラウドが...
-
走れメロス ディオニス王は実...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
ドリカムのSAYONARAの歌詞の意味
おすすめ情報