「たまご」について

　たまご　卵　鶏卵　についての質問です。

卵を表す沢山の外国語を知りたいです。

　私は英語の　"egg" しか知りません。
フランス・スワヒリ・ベンガル・韓国語…　何でもいいです。
ご存知の方、発音の判る(エッグ)の様な表示付きで、

　英語　egg エッグ　　と云う様に教えて欲しいです。

出来ましたら、「みかん」についてもお願い致します。

No.8 回答者： mwanajua 回答日時： 2008/02/15 20:42

スワヒリ語ではこう言います。

●卵
　１個の場合　　　　yai - ヤイ
　２個以上の場合　mayai - マヤイ

●みかん
　１個の場合　　　　chenza - チェンザ
　２個以上の場合　machenza - マチェンザ

スワヒリ語は母音がa, e, i, o, uの５つで、日本人には比較的発音しやすい言語ですので、このカタカナのまま読んでも十分通じます。
卵とみかんは、たまたま複数形の接頭辞が同じですが、何でも「ma」を付けたら複数形になるわけではありません。これがスワヒリ語の難しく、また面白いところです。
　

No.7 回答者： Big-Baby 回答日時： 2007/11/04 22:02

フランス語でcocoと言っている人がいるので、ちょっと気になりました。

cocoは幼児語で、普通はoeuf（ウフ）です。
中国語も鶏蛋（チータン）がいいでしょうね。蛋はタンと発音してもダンと発音してもどちらでもいいです、中国語に清濁の区別はないので。
ついでにラテン語ではovum（オーウム）、中世ラテン語の発音ならオーヴム。
イタリア語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語なんかはみんなこのラテン語に基づいています。文章で使う場合、冠詞をつけたり面倒ですが、単語としてなら無冠詞がいいです。ドイツ語もEiで十分です。an eggにあたるドイツ語はein Ei（アイン　アイ）ですが。

この回答へのお礼

たいへん詳しいコメント有難うございます。
早速指摘の部分は訂正致しました。

参考になりました。　

仏教哲学の唯識のモノの名前の認識と真如(本質)の法話に使います。

お礼日時：2007/11/09 21:05

No.6 回答者： trgovec 回答日時： 2007/11/04 19:53

ロシア語 яйцо イイツォー

ウクライナ語 яйце ヤーイツェ
ポーランド語 jajko ヤイコ
チェコ語 vejce ヴェイツェ
セルビア・クロアチア語 jaje ヤイェ
マケドニア語 jаjце ヤイツェ
ブルガリア語 яйце ヤイツェ

ノルウェー語／アイスランド語 egg エッグ

この回答へのお礼

珍しい返答有難うございました。

参考になりました。　

仏教哲学の唯識のモノの名前の認識と真如(本質)の法話に使います。

お礼日時：2007/11/09 21:00

No.5 回答者： noname#111031 回答日時： 2007/11/04 19:08

ドイツ語：　das Ei

中性名詞ですね。das 　は定冠詞で中性名詞に付けます。
Ei は　エイ　ではなく、アィと読みます。尚、複数形は　die Eier アィアー　です。dieはこの場合複数の定冠詞で　”ディー”と読みます。

この回答へのお礼

　仏教哲学の認識の法話に使いますが、

一個の卵の場合は、　Ei アイ　で良いのでしょうか?

お礼日時：2007/11/04 19:28

No.4 回答者： omo-na 回答日時： 2007/11/04 15:57

　韓国語です。

　ニワトリの卵　→　계란(ケラン),달걀(タルギャル）
　その他の卵(魚卵など）→　알（アル）

　みかん　→　귤（キュル）

　文字化けしたら下のサイトで変換できます。
　http://kajiritate-no-hangul.com/ucodetool.html

参考URL：http://kajiritate-no-hangul.com/ucodetool.html

この回答へのお礼

親切な返答有難うございました。
ハングル(韓国語)は、隣の国で関心があるのですが、全く理解できません。

とても、参考になりました。　

仏教哲学の唯識のモノの名前の認識と真如(本質)の法話に使います。

お礼日時：2007/11/04 19:25

No.3 回答者： spring_f 回答日時： 2007/11/04 14:31

タイ語

　たまご　カイ
　みかん　ソム

この回答へのお礼

返答有難うございました。

とても、参考になりました。　

仏教哲学の唯識のモノの名前の認識と真如(本質)の法話に使います。

お礼日時：2007/11/04 19:24

No.2 回答者： myrtille55 回答日時： 2007/11/04 12:44

卵

フランス語 coco ココ
オランダ語 ei エイ
ドイツ語 Ei アイ
ロシア語 яйцо ヤイツォ
中国語 蛋 ダン
韓国語 ケーラン

この回答へのお礼

二番目の返答有難うございました。

とても、参考になりました。　

仏教哲学の唯識のモノの名前の認識と真如(本質)の法話に使います。

お礼日時：2007/11/04 19:23

No.1 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2007/11/04 11:57

卵

スペイン語　　　huevo ウエボ
ポルトガル語　　ovo オーヴォ
イタリア語　　　uovo ウオーヴォ
エスペラント語　ovo 　オーヴォ

みかん(上の順位で）
mandarina　　マンダリーナ
mandarina　　マンダリーナ
mandarino　　マンダリーノ
orangxo オランジョ

ミカンは種類が多いので別の呼び方もあります。　マンダリン（マンダリノ）が日本のミカンとほぼ同じです。

この回答へのお礼

一番素早い返答有難うございました。

とても、参考になりました。　

仏教哲学の唯識のモノの名前の認識と真如(本質)の法話に使います。

お礼日時：2007/11/04 19:22