No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「刑事コロンボ」の旧シリーズは当初NHK総合で放送されました。
「殺人処方箋」から「策謀の結末」までですね。この全てでコロンボ(ピーター・フォークの吹替えは小池朝雄氏でした。
しかし、実際の米で放送された「コロンボ」シリーズは70数分版と90分超版で製作されており、日本で放送されたものは放送時間の関係で部分的にカットされて放送されています。まず、ビデオやLD、DVDにする時点でこのカットされたところもオリジナルに忠実に収録されていますが、当然の如くNHK放送時にカットされた部分に吹替えが存在しません。そこで最初のうちはその部分だけ字幕になってたわけですが、後の方に発売されたものはカット部分に銀河万丈氏の吹替えが入っています。DVD版では「策謀の結末」以外は全て小池+銀河になっています。
で・・・話が逸れましたが、NHKでの旧シリーズ放送終了後、放送権は民放に移ります。民放に移った時点でまたNHKとは違う放送時間の問題等々が出てきますよね? 時間的に例えばロードショー時間枠で放送するとカット版では尺が短すぎます。オリジナル版を放送しようとすれば、吹替えが一部存在しなくなる上コロンボの声を当てていた小池氏は亡くなってしまいましたので追加録音もできません。
となると、新しいコロンボ声優が必要になり、比較的似た感じを出せる石田氏が抜擢されたワケですね。
ちなみに旧作で石田氏の吹替えと小池氏の吹替えが混在する作品は観た事が無いのですが、なんという作品だったでしょう?私が持っているのは小池+銀河版ですが・・・
尚、DVD版では旧シリーズ最終作「策謀の結末」のみが、真偽の程は不明ですが、放送された小池朝雄氏の吹替えを紛失してしまい?、存在しないとして、これのみ石田太郎の吹替えになっています。
もっと詳しく知りたい場合は
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4796653 …
この「刑事コロンボ完全捜査記録」というムックを御覧になると良いでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 食べ物・食材 刑事コロンボのチリについて 1 2022/11/28 21:18
- 俳優・女優 コロンボ刑事を演じたピータ・フォーフォークさんの体格 2 2022/11/12 14:28
- ドラマ わかる人は答えて、刑事コロンボの「かみさん」と高嶋政伸主演ドラマHotelの「姉さん」って見たことあ 5 2023/03/12 10:07
- 政治 首相になってほしい 1位河野太郎 2位小泉進次郎 3位石破茂 4位高市早苗 5位山本太郎 5 2022/09/27 11:35
- 洋画 刑事コロンボ「別れのワイン」についての疑問 1 2022/08/30 10:35
- テレビ PanasonicのVIERAで、録画予約がいつの間にか取消になることがあります。 予約一覧を見ると 3 2022/04/10 15:48
- その他(病気・怪我・症状) 上岡龍太郎vs現役医師50人 1 2023/06/02 19:18
- 邦画 昔テレビで見かけたモノクロ映画 3 2022/09/10 08:08
- 歴史学 古事記は偽書? 6 2022/07/03 17:18
- 警察官・消防士 生きてて、どんな有名人と遭遇した事がありますか? 6 2022/11/17 20:35
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
マンションでジェーコムと契約...
-
総務省さん・・・なんでそんな...
-
BSははいるが、,BS2600が入らない
-
世界の衛星放送はどうすれば?
-
故・八代亜紀さんは、三途の川...
-
テレ朝、ポツンと一軒家、図々...
-
BS放送の受信料は月いくらで...
-
番組を録画途中、変な字幕(速...
-
NHKBS払えとNHKのプラカードを...
-
今でもまだ
-
BSグリーンチャンネルが映らな...
-
なぜBSのCMでは健康用品食品の...
-
NHKと受信契約における衛星放送...
-
僕は地デジだけでブルーレイレ...
-
北朝鮮ではBSアンテナやCSアンテナ
-
BSと地デジで同じ番組を録画、...
-
CSのテレ朝チャンネルを観たい...
-
現代でコンプライアンス、リス...
-
スカパーの受信レベルについて
-
スターチャンネル縮小?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
BS放送の受信料は月いくらで...
-
NHKオンデマンドでBS放送もす...
-
WOWOWやスターチャンネルの映画...
-
米アカデミー賞のTV放映はいつ?
-
BS4Kの番組基準は?
-
水曜どうでしょう
-
ゲームセンターCX・第3シー...
-
メーデー!という番組のDVD
-
ミサイル発射 Jアラート発動中 ...
-
のど自慢の予選会にでることに...
-
ペケポンは関西では放送されな...
-
地上波デジタル?なぜ全部衛星...
-
スカパーの新作映画が放送する...
-
BSの温泉巡り番組
-
NHK BSは1チャンネルのみ?
-
環境戦隊ゼンタフォース
-
関西で機関車トーマスとアンパ...
-
NHKBSプレミアムで2月13日午前7...
-
3D番組(無料)教えてください。
-
2014年11月3日(月)北海道のテ...
おすすめ情報