「シェリーに口づけ」の日本語版！

こんにちは。7年ほど前なんですが、ミッシェル・ポルナレフの「シェリーに口づけ」の日本語版を聞きました。
誰かがカバーしてるわけではなく、メロディはそのままで、歌詞は日本語に訳されてました。歌詞に「♪線路越えて　君とどこ行こう　とりあえず　缶ジュースで　乾杯でもしよう！」とありました。
一体誰が歌っているのか、CDは出ているのか、どんな些細なことでもいいので、記憶にある方、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： otyaotya 回答日時： 2002/09/02 15:54

Les LONG VACATIONの 「DRIVE TO THE 21st CENTURY」に

ojyoさんがお書きになった歌詞がぱらぱらと入ってました。
題名はもちろん「シェリーにくちづけ」。
後半はフランス語の歌詞でした。

ファンハウスから９５年に出たようですが、マイナーなグループだと思います。
それに解散してるはずだし。
ちなみにメンバーは、KERA、みのすけ、中野テルヲとなっています。
どうしてこんなに詳しくかけるかというと、このＣＤもっているから・・・

KERAとみのすけについては、ナイロン１００℃という劇団を
検索するともっと詳しいことがわかるでしょう。
もうひとりの方についてはわかりません。

No.3 回答者： ele 回答日時： 2002/09/02 23:19

『ミッシェル・ポルナレフ・トリビュート／Ａ　Ｔｒｉｂｕｔｅ　Ｔｏ　Ｐｏｌｎａｒｅｆｆ』ＴＯＣＰ－６５３５４ ￥２，５４８

０１．リリキュブ：シェリーに口づけ
１９．ピチカート・ファイヴ：シェリーにくちづけ　

でも、９９年の１２月発売です。

PIZZICATO MANIA

No.2 回答者： cosy-cosy 回答日時： 2002/09/02 16:25

すみません、アバウトな回答なんですが、確かピチカートファイブがカバーしていました。

どのアルバムに入っていたかは不明です。