こんにちは。
ドイツ語の文法について分からないことがあります。
ドイツ語の原則として、主節における定動詞の位置は2番目に置くというものがありますよね。
それで、私の中で問題なのは、英語で言う4文型(SVOO)をとるときです。
私の使用している教材には、
(1)3格・4格が両方とも名詞の場合は、3格+4格の順
(2)3格・4格が両方とも代名詞の場合は、4格+3格の順
(3)どちらかが代名詞の場合は、代名詞+名詞の順
と書かれているのですが、
ここで、ドイツ語の原則である“定動詞の位置は2番目”という規則を使用して、
3格+V+1格+4格(3格・4格が両方とも名詞の場合、あるいは、3格が代名詞)
3格+V+4格+1格( 〃 )
4格+V+1格+3格(3格・4格が両方とも代名詞の場合、あるいは、4格が代名詞)
4格+V+3格+1格( 〃 )
教科書の例文にはそのような説明は記載はされていないのですが、上のような並びは出来るのでしょうか?それとも、“定動詞の位置は2番目”はSVOのような文にしか適応できないのでしょうか?
どなたか教えてください。よろしくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
倒置文は、正置文よりは数が少ないので、よほど多くの文例を経験して
いる人でないとなかなか解説できませんね。特に、3格・4格両方をとる
動詞の文は、なおさらです。 先月も英語の倒置に回答したのですが、
多くの文例をあげられる人は少ないですね。
倒置で3格または4格が1位にきた場合、原則として
3格+V+1格+4格
4格+V+1格+3格
になります。前に出た方の3格・4格は、名詞・代名詞関係ありません。
ただし、主語が長い名詞で、文頭でない3格または4格が代名詞の場合、
3格+V+4格+1格(4格が代名詞、1格が名詞の場合)
4格+V+3格+1格(3格が代名詞、1格が名詞の場合)
Das Taschengeld gibt mir mein Vater.
になることがあります。ただし、この語順が必須ではありません。
また、副詞など別の要素が前に出た場合、
So gab es mir meine Seele ein. (他 + V + 4格代 + 3格代 + 1格名)
Schliesslich gab es mir mein Schwiegervater. ( 同上 )
Dir gebe ich es. // Jetzt gebe ich es dir.
In Berlin hat mein Vater mir oft gesagt, "~" (1格名詞 + 3格代名詞)
また、4格代名詞といっても、 es, ihn, sie は前に置かれますが、
Gib mir diesen ! これ、ちょうだい。 ( cf. Gib es mir ! )
Gib mir alles . 全部、ちょうだい。
のような、指示代名詞などは、3格代名詞のあとですね。
当然のことですが、
Peter liebt Erika.
のように、語順を変えると格がわからなくなる場合は、倒置できません。
es や sie や男性単数以外の冠詞や無冠詞固有名詞は、1格・4格同形で、
これらが2つ以上あって、1格が動詞の後ろに置こうとすると注意です。
通常4格の es や sie を倒置で定動詞の前には出しませんが。
Das gebe ich dir.
No.1
- 回答日時:
「定形2位」という考えの他に「定形正置(SV○)」「定形倒置(○VS)」という考えがあるように、主文では主語と動詞を離すのは好ましくないと思います。
事実SVの間に副詞を入れることはありません。ドイツ語は根本はSOV言語と考え、主文ではVが第2位に移動すると考えます。
SOV → SVO
もし倒置していれば
OSV → OVS
二重目的語の場合は
SOOV → SVOO
(OOはご質問文の中で述べられた順番)
倒置していれば
OSOV → OVSO
(前に出ているのは強調したい方のO。3格または4格)
*OOSV → *OOVS / *OVOS
仮に *OOSV という形があるならこれは2つの目的語を両方とも強調することになります。これを主文の語順にするとき *OOVS では定形3位になるので不可、 *OVOS ではせっかく2つとも前に出した目的語が動詞で分断され、またSVの位置が離れるのでよくありません。
結局OVSOの形しか取れないのではないでしょうか。
http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Grammatik# …
正直SVOOの倒置は見たことがないので参考までに読んでください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- 英語 提示した結果構文が非文となる理由について 1 2022/07/25 12:22
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- ドイツ語 ドイツ語について質問です。 Ich habe keine Kinder.という文があるのですが、なぜ 1 2022/05/26 23:05
- 英語 英語に詳しい方に質問です。 2 2022/06/21 15:33
- 哲学 日本語のあたらしい文法を考えよう。 6 2022/06/25 17:41
- 英語 「自動詞+前置詞」で第5文型をとる文の構造について 3 2023/01/04 10:22
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 哲学 日本語の文法を考える 3 2022/06/23 10:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"not usually~"と"usually not...
-
ドイツのサイズ表記について
-
ドイツ語にカナはOK?
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?...
-
うちの祖父(1918年生まれ)は医...
-
ドイツ語で ①私はカフェでアル...
-
熟語の構成
-
ドイツと日本のコミュニケーシ...
-
現在の医者で、 独語を普通に会...
-
ドイツ語で医学カルテを書いて...
-
英語を勉強して損したことはあ...
-
I found it fascinating
-
ちょっとお尋ねします。
-
ドイツ語の単語を1つにするの目...
-
ドイツ語についてです。先日他...
-
自国の呼び方
-
ドイツで食べるドイツの料理は...
-
ドイツ語翻訳者が原著者に冗長...
-
この文章の読み方
-
昭和の看護師さんもどのくらい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
画数の47画と63画は、どち...
-
ドイツ語で、わからないところ...
-
ドイツ語文法Seine
-
ドイツ語の文法について教えて...
-
ドイツ語の1格、3格、4格の違い
-
男性名詞、三格の語尾に e ?
-
ドイツ語初心者です。 ドイツ語...
-
ドイツ語 schuetzen vor の格
-
ロシヤ語 何故生格になるのか?
-
ドイツ語の2格について
-
ドイツ語について教えてください
-
ドイツ語 中性3格の名詞の語...
-
ドイツ語について
-
ドイツ語の訳をしているのです...
-
ドイツ語の質問です
-
環球影城門票
-
ドイツ語 人称代名詞と不定冠...
-
ドイツ語 vor dem Tode
-
ドイツ語の訳
-
ドイツ語です。 この1.2.3.4の...
おすすめ情報