シェイクスピアのソネット

どなたかシェイクスピアのソネット集129番の訳もしくは解説を簡単でもいいので教えてください。
授業で必要なのですが、詩の訳が苦手でどうにもわかりそうにありません。

よろしくお願いします。

No.3 回答者： saebou 回答日時： 2007/11/27 19:51

　岩波文庫から翻訳が出ています。

大きな図書館にはあると思います。

http://www.amazon.co.jp/%E3%82%BD%E3%83%8D%E3%83 …

No.2 回答者： ken-deleuz 回答日時： 2007/11/26 02:20

すみません129番ですよね

参考URL：http://www.shakespeares-sonnets.com/129comm.htm

No.1 回答者： ken-deleuz 回答日時： 2007/11/26 02:17

参考までに

一応、英文ですがこのソネット（全てのソネットが見れると思います）の129番の解説が読めるサイトを乗せておきます。英語がわからなければ補足して下さい。でもあまり期待しないで下さいね。僕は日本語に翻訳するのは得意ではないので。このソースはコピーライト付きなので一応信用におけるソースです。



参考まででした

参考URL：http://www.shakespeares-sonnets.com/128comm.htm