敬語２

”亡くなる”という言葉は敬語で尊敬語なのでしょうか？

あるサイトで発見したのですが、”亡くなる”という
敬語は尊敬語であるというコメントを発見しました。

では、”亡くなる”の謙譲語はなんと言うのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： pixis 回答日時： 2007/12/12 17:32

はい、尊敬語です。

自分の父親に
「私の父は去年亡くなりました。」
というのはおかしいです。
正解は
「私の父は去年他界しました」です。

正確には謙譲語ではないと思いますが、
「永眠する」とか
「他界する」というのが自分の身内などの
ことを言う時に使います。

ちなみに尊敬語に
「ご逝去」という言葉があります。
他人のお父様のときは「御尊父のご逝去を悼み、ご冥福をお祈りします」
などと使います。
この場合、「御尊父様」と様をつけないようにしてください。
さらにちなみに他人のお母様は「ご母堂」といいます。

この回答へのお礼

とても分かりやすく、参考になる回答をありがとうございました。

お礼日時：2008/01/13 13:16

No.2 回答者： jk39 回答日時： 2007/12/12 21:42

広辞苑によると、婉曲表現であって

「尊敬語」とは説明していません。

三省堂のサイトによると、
亡くなるは「丁寧語」に分類しています。
http://www.sanseido.net/main/words/Hyakka/Sonkei …

死ぬの謙譲表現は三省堂でも空欄になっていますね。
遜る側の動作で謙譲表現がなければ、
丁寧語を使うのが普通です。
ですから「父が亡くなりました」で充分です。