No.2ベストアンサー
- 回答日時:
まず、考えましたが、I couldn't get the gag.でした。
で、興味本意に少し調べてみました。私の結論(?)は以下の通りです。いわゆるelephant jokesというのはアメリカで1960年代に流行ったようだ。
elephant jokeの特徴(の一つ)は、特にpunchlineみたいなものがあるわけではなさそうで、その馬鹿さ加減(absurdなところ)のようだ。
提示のjoke(four でなくthreeのはず:すでにfour ballsだったら、すでに「四球」が成立済みなので、Walk himとはいえない。もう一球投げて(ボール玉を)四球にせよ,ですから)については:
1.elephantが野球というシチュエーションはないが、そのようなシチュエーションにおくことがelepahnt jokesの特徴(の一つ)であるようだ。
2.Walk him and pitch to the rhino. は特にどうってない野球での状況であってこれ自体はどうってことない(「elephantは(フォアボールで)歩かせて(次のバッターの)rhinoに立ちむかえ」)。
3. このようなabsurdなことがelephant jokes のようだ。
4.rhinoである必要はないが、elephant と同じく「野球など関係ないもの」を選んだだけで、それはgiraffeでもいい。
5.elephant jokesに「ロマンチックさ」は無縁。
と自分なりには考えました。
elephant joke に以下のようなのがあるようですが、
Q: How do you put an elephant into the refrigerator?
A: (1) Open the door (2) Insert it (3) Close the door
Q: How do you put a giraffe into the refrigerator?
A;: (1) Open the door (2) Remove the elepant (3) Insert the
giraffe (4) Close the door
笑えるようなjokeではないですね。だから、an absurd jokeで、このabsurdさを競ったのがelephant jokesのように思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英語について質問です。 you will have nothing more to do with 4 2022/12/22 16:10
- 英語 この英文の一部が分かりません。 7 2023/04/16 10:39
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 文の意味を教えてください 1 2023/08/11 14:38
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 提示文で複合関係代名詞を繰り返さない理由の有無について 7 2022/11/21 12:32
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
映画MI2をみててきになりました。
-
Nothing fancy の訳
-
アメリカ人とのメールのやりと...
-
洋画 グットウィルハンティン...
-
海外ドラマの1シーンでの会話...
-
You are my favorite person al...
-
”bec” なんの意味ですか?
-
英単語の後方一致検索
-
"Let's get you some tea"の"us...
-
スラングについてです。英語で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
not~orとnot~nor
-
ensure の訳し方
-
○○さんをCCに入れて…
-
英語の改行位置について
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
Created by~それともProduc...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
Full(フル)の対義語・反意語が...
-
外国人の友達によく、How did y...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
映画MI2をみててきになりました。
-
アメリカ人とのメールのやりと...
-
Nothing fancy の訳
-
sensibility と sensitivity...
-
洋画 グットウィルハンティン...
-
stomach flipの意味を教えてく...
-
”bec” なんの意味ですか?
-
What are his thoughts. 何故複...
-
sitting on her thumbの意味を...
-
Oh,are you?の意味
-
「I have him」 「have ~ on ...
-
大谷選手のスピーチの一部の解...
-
tear someone a new one
-
no questions asked
-
must not とought not ばどちら...
-
You are my favorite person al...
-
『ナイフ』という曲の歌詞
-
should they wish to do so
-
歌詞の和訳をお願いします
-
NEEDLED 24/7
おすすめ情報