アイルランド語の発音(近似カタカナ表記)をお教えください。
http://www.irishstamps.ie/webapp/commerce/comman …
にある「Colaiste Iosagain」(このサイトでは表示不可能ですので、補助記号は省きました)の部分です。これは、固有名詞(地名とか、学校名とか団体名とか)でしょうか? もしこれに何らかの意味がありましたら、直訳で結構ですので、あわせてお教えいただければ幸いです。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
まず一番知りたいのは、発音ですね。
[コロースチャ・イーサゴーィン]
ダブリン南部にある固有名詞・学校名です。おそらく女子校。
colaiste は、英語 college にあたりますが、アイルランドでは、
university = 総合大学, college = 単科大学 という単純なものでは
ありません。University of Dublin は Trinity College という名前も
持っています。また、日本でいう専門学校も一部含まれます。
Iosa は Jesus で、-gan が 縮小辞で little 、属格(所有)形で -gain と
なっています。
No.1
- 回答日時:
これは学校名でしょう
http://www.bebo.com/Profile.jsp?MemberId=4809748 …
カナでは「コライステ・イエサガイン」でしょうか
(参考)http://en.wikipedia.org/wiki/Irish_orthography
colaiste は college
iosa は Jesus
gain は分かりませんでした
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示した結果構文が非文となる理由について 1 2022/07/25 12:22
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- 英語 「to不定詞」を目的語に直接取れない動詞で、なお「to不定詞」で表現したい場合の方法について 2 2022/07/11 10:17
- 日本語 <準体助詞>「の」という誤り 25 2022/05/02 13:04
- 日本語 【「名詞+的」で「形容動詞」?】その4 7 2023/02/23 20:10
- 英語 heteroclite 発音をカタカナ表記で教えてほしいです。 イギリス英語でしょうか?発音がわかり 1 2022/12/15 15:42
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 中国語 中国語のピンイン表記 2 2022/04/29 01:51
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「~していく」と「~してゆく...
-
よく耳にする『ヵ年』について
-
比率 英語
-
じゅうなな?じゅうしち?言い...
-
Web(ウエブorウェブ)をウエッ...
-
ASCとDESCの読み方
-
逢魔が時、の発音イントネーシ...
-
英語で「アクショァリー」って...
-
pros and cons
-
I got it. と I've got it.につ...
-
usesの読み方
-
religion(宗教)の発音
-
AUXはなんと読むのでしょうか?
-
「萌える」の発音は…
-
hereとhearの発音の違い?
-
Holupってどんな発音ですか? ...
-
フランス語 なんと読みますか
-
オランダ語で。
-
女王は「じょうおう」「じょお...
-
Keerthanaはカナでどう読めばい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「~していく」と「~してゆく...
-
よく耳にする『ヵ年』について
-
じゅうなな?じゅうしち?言い...
-
27日は「にじゅうなのか」な...
-
I got it. と I've got it.につ...
-
AUXはなんと読むのでしょうか?
-
比率 英語
-
wut の意味は?
-
I wanna be there の意味を教え...
-
「30余人」はどうお読みするん...
-
「'S Wonderful」の「'S」の意...
-
Web(ウエブorウェブ)をウエッ...
-
本当にお恥ずかしいのですが、 ...
-
ガブリアス(ポケモン)の英語名...
-
pros and cons
-
パクチーのベトナム語なんと言...
-
ASCとDESCの読み方
-
英語で「これを記入してくださ...
-
逢魔が時、の発音イントネーシ...
-
「えみ」「りえ」「やすこ」と...
おすすめ情報