Ｋリーグ

韓国の英語表記をＷ杯の時にＫｏｒｉａからＣｏｒｉａにしてたと思いますが、
その後、ＫリーグはＣリーグとかにしたんでしょうか？
以前、テレビで見たら「Ｋリーグ開幕」とかやってたと思うのですが・・・
Ｋリーグに限らず、他の表記もＣｏｒｉａに統一してないのでしょうか？
世界が認めたのかどうか知りませんが、Ｗ杯限りだったのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： TK0318 回答日時： 2002/09/25 02:00

もともとこのＣに変えるという話は、Ｗ杯でKoriaよりもJapanのほうがアルファベット順だと先に来る（韓国は日本にライバル心がありますので）、世界では英語表記されるのが一般的なのにこれは困る→昔はＣだったらしい、ＣならＪよりも前だ、というのが理由です。

しかし、ＦＩＦＡはKoriaJapanを認めましたので変える必要がなくなりました。ただこの話は（おそらく）韓国のマスコミなどで取り上げられて応援の時にＣ表記で応援する人が出てきていたようです。

なお今もＫリーグですし、韓国のサッカー協会もＫですし駐日韓国大使館もＫです。Ｗ杯だけの話でしょうね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
昔はＣってのは聞きましたね。それでＷ杯を機にこれからはＣｏｒｉａにしよう！って・・・
日本より先に表記させたいからですか・・・大人気ないような気もしますね。
わたしはどっちでも構いませんしね。ゴロもＫｏｒｉａＪａｐａｎのほうが
いいですよね。
そういえば、オリンピックの入場ってアルファベット順ですよね。いつも韓国は日本の
次ですよね。あれはどうなんでしょう。また問題になるのでしょうか？
でも韓国国内ではあまり問題にはなってないんでしょうね。問題になってたら
国内の表記もＣに替えていきますよね。本当にＣｏｒｉａにしますよね。
個人的にはＣよりＫのほうがかっこいいと思うので、替えないほうがいいんじゃ
ないの？って思ってたので・・

お礼日時：2002/09/25 12:04

No.2 回答者： noname#12387 回答日時： 2002/09/25 09:07

それって韓国のファンがCOREAって横断幕とかに表記してたってコトですか？

それはW杯だけじゃなく、サッカーの試合があると、昔から彼らはそうやってます。ただマスコミが取り上げて話題になっただけじゃないですか？W杯だから世界にもそのことをアピールできるし。

大会名がKOREAですし、FIFAの公式な参加国/選手リスト、その他のアナウンスもKOREAです。　

ちなみに英国ではコメンテーター（某リネカーさんとか）はKOREAともCOREAとも言ってませんでした。
「SOUTH KOREA」だそうです。

海外から見て、韓国のW杯にかける熱意がよく伝えわってきました。
英国人にとって、アジアといえば、「インド」「マレーシア」、
極東といえば「中国」「日本」です。（彼らにとってアジアじゃないんです）
韓国の知名度は恐ろしく低いです。
だから、W杯をきっかけに世界にアピールしたかったんでしょうね。。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
いえ、応援だけでく、韓国側はＣで表記しようって言ってたと思ったのですが・・
大会直前にニュースか何かで見たのですが、大会直前だったからロゴや大会関係の
資料などには間に合わないのかなぁと思ってました。
サッカーの試合ではいつもなのですか？オリンピックとかはどうなのですか？
昔の表記に戻したいのなら戻したほうがいいとは思いますが、Ｃｏｒｉａって
かっこ悪く感じるんですよね。ってわたしはさっきからものの感じ方でしか
どっちがいい！って言ってないですね。

どうやら韓国がＣｏｒｉａになることはないようですね。納得です。
お二人様ありがとうございました。

お礼日時：2002/09/25 12:17