You have just arrived at the top of the mountain with your friend after hiking for many hours. What might you say?
で、これに続く答えとして
・Hey here it is. We've finally gotten what we bargained for.
・Well, here we are at last. I thought I'd never seen this place.
この選択肢があったのですが、直訳気味に訳すと前者は
「ここだよ。とうとう予想していたものを得たんだな!」
後者は
「とうとう着いたな。この場所を見たことなかったと私は思った」
といった感じになると思いますが。。。
正解は後者です。ただ、あまり納得いかないのですが、
どなたか納得できる説明ができませんでしょうか?
No.3
- 回答日時:
I'd never seen は I had never seen ではなく I would never seen です。
I thought I would never seen this place :見られないかと思った=たどり着けないと思った。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 一般のyou, we,theyなどの答え方がわかりません。 2 2022/10/29 15:22
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
Did you〜?とHave you〜?の違...
-
関係代名詞の時制の一致
-
語句を正しく並べ替えて英文を...
-
ビジネス英文メールの時制について
-
until節の中の現在形と現在完了形
-
I hopeについて
-
builds off の意味
-
問題ないことを確認しました、...
-
時制の一致
-
分詞構文の時制
-
時制の一致がおこる動詞を教え...
-
I ( ) the flowers. Just after...
-
Wheneverのつかい方。
-
主節の現在完了動詞がthat節を...
-
日本語の時制(テンス)について
-
英語できる方お願いします! Ho...
-
What would you be thinking?
-
having doneってどういう意味で...
-
時制の一致?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
Did you〜?とHave you〜?の違...
-
関係代名詞の時制の一致
-
時制の一致
-
英語できる方お願いします! Ho...
-
問題ないことを確認しました、...
-
日本語の時制はいくつあるの?
-
every dayは過去と一緒に使うこ...
-
分詞構文には現在,未来のパタ...
-
this morningの時制がわかりま...
-
builds off の意味
-
until節の中の現在形と現在完了形
-
強調構文 It is とIt wasの使...
-
Our teacher told us that we h...
-
I forgot that I have work tom...
-
ビジネス英文メールの時制について
-
how much 不可算名詞 SV (語順)
-
「達した日」と「達する日」
-
語句を正しく並べ替えて英文を...
-
主節の現在完了動詞がthat節を...
おすすめ情報