"ペンは剣よりも強し"の作者はだれ？

作者リットンの本名を教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： aster 回答日時： 2002/10/02 06:57

　

＞Beneath the rule of men entirely great,
＞The pen is mightier than the sword. 1
＞　　　　Richelieu. Act ii. Sc. ii.

＞ペンは、剣よりも強し
＞　　　　「リシュリュー，第二幕第二場」

この劇の作者は、イギリスの小説家・劇作家・政治家で、「The Last Days of Pompeii」の作者でもあるリットン（１８０３－１８７３）ですが、彼の正式な名は、称号も含めると：

1st Baron Lytton of Knebworth
Edward George Earle Lytton Bulwer-Lytton

これをカタカナなどで書くと：

初代ネブワースのリットン男爵
エドワード・ジョージ・イール・リットン・ブルワー＝リットン

となります。
領地名ネブワースを省いて呼ぶと：

初代リットン男爵エドワード・ジョージ・イール・リットン・ブルワー＝リットン

となります。

リットンが三つ出てきますが、これが正式な名です。男爵として称号を持ちますから、これも加えないと、正式な名にはなりません。

（エドワード・ジョージ・イール・ブルワー＝リットンとなっている例があります。ウィリアム・ブルワー将軍とエリザベス・リットンのあいだに生まれた末子です。二つの姓を合成して、「ブルワー＝リットン」という姓になっているようです）。

-----------------------------------------------

この初代リットン男爵の息子は、第二代ネブワースのリットン男爵かつ、ネブワースのネブワース子爵かつ、初代ネブワースのリットン伯爵で、満州事変のときにリットン調査団の指揮をして、「リットン報告書」を出したので有名なリットン伯爵は、初代リットン男爵の孫、つまり初代リットン伯爵の息子の二代目リットン伯爵（第三代ネブワースのリットン男爵かつ、ネブワースのネブワース子爵）です。

初代リットン伯爵（第二代リットン男爵）――初代リットン男爵の息子
正式名：
Lytton, (Edward) Robert Bulwer-Lytton, 1st Earl of, Viscount Knebworth of Knebworth, 2nd Baron Lytton of Knebworth

第二代リットン伯爵（第三代リットン男爵）――初代リットン伯爵の息子（初代リットン男爵の孫）
正式名：
Lytton, Victor Alexander George Robert Bulwer-Lytton, 2nd Earl of, Viscount Knebworth Of Knebworth, 3rd Baron Lytton Of Knebworth

＞Edward George Earle Lytton Bulwer-Lytton. 1803-1873. John
＞http://www.bartleby.com/100/427.html
　

この回答へのお礼

ご協力ありがとうございました。

お礼日時：2002/10/03 14:58

No.3 回答者： a-kuma 回答日時： 2002/10/01 14:21

「リットン」って政治家ではなかったかしら。

というわけで、本名→フルネーム と解釈して

Edward George Earle Bulwer-Lytton

この回答へのお礼

ご協力ありがとうございました。

お礼日時：2002/10/03 15:00

No.2 回答者： Rikos 回答日時： 2002/10/01 14:13

エドワード・ブルワー・リットン（Bulwer-Lytton, Edward）

戯曲『リシュリュー』の中の言葉ですね。

http://www7.ocn.ne.jp/~elfindog/BULWER.htm

http://www5d.biglobe.ne.jp/~tai-pon/kakonokotowa …

参考URL：http://www7.ocn.ne.jp/~elfindog/BULWER.htm

この回答へのお礼

ご協力ありがとうございました。

お礼日時：2002/10/03 15:01

No.1 回答者： Accept 回答日時： 2002/10/01 14:11

Edward Bulwer Lytton　エドワード・ブルワー・リットン

この回答へのお礼

ご協力ありがとうございました。

お礼日時：2002/10/03 15:02