ラビットとバニー

こんにちは。素朴な質問です。
英語で「うさぎ」は「ラビット」ですよねえ。
でも「バニーガール」のように、「バニー」ともいいますよねえ。
何がどう違うんですか?おわかりの方、教えてください。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： rikax 回答日時： 2001/02/06 12:07

rabbitはいわゆる「うさぎ」です。

bunnyはウサギのことを幼児語で
現す時という区分になると思います。小さい子が「うさちゃん」って
言う感じが「バニー」です。

その幼児語の「うさちゃん」を俗語化して作られたのが
バニーガール、になります。

この回答へのお礼

なるほど！そういうことだったんですね。
よくわかりました。ありがとうございました！

お礼日時：2001/02/06 12:12

No.2 回答者： endersgame 回答日時： 2001/02/06 12:13

もう、回答きてますね（＾＾）

ちなみにrabbitは穴ウサギのことで、日本人が思い浮かべる野ウサギはhareといいます。

この回答へのお礼

hareというのは知りませんでした。
勉強になりました。ありがとうございます！

お礼日時：2001/02/06 12:15