THIS IS THE CHANGE IN THE PRICE OF THE METAL FROM THE PREVIOUS CLOSE,WHICH
IS NOT NECESSARILY THE PREVIOUS DAY.HERE'S WHY:THE TIME THE GOLD MARKET
STOPS TRADING WORLDWIDE ON WEEKDAYS IS FOR A 30 MIN PERIOD,FROM 1:30 PM FOR
THE CLOSE OF THAT GIVEN DAY.CHANGE IS ALWAYS THE DIFFERENCE BETWEEN THE
CURRENT PRICE AND THE PRICE AT 1:30 PM.FOR EXAMPLE GOLD LAST TRADED AT $400 AT
1:30 PM ON JANUARY 17.IF IT IS JANUARY 17 AT 3:30 PM AND THE PRICE IS
$402,WE WILL SHOW A CHANGE OF +2.00.IF IT IS JANUARY 18 AT 1:28 PM AND GOLD IS
QUOTED AT $425 THEN WE WOULD SHOW A CHANGE OF +25.00 AT THAT TIME.
この文章を翻訳したいのですが
うまく日本語に翻訳できません。
日本語にはどう訳したらいいでしょうか?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
これは、変化している金属製の価格は、前のより緊密な、
これ<br>は、必ずしも、前のday.here '秒なぜ:
その時、金市場<br>平日は、全世界の取引を停止する期間30分、
午後1時30分よりために<br>閉じるのを与えられたのは、
いつもの違いはday.change <br>価格は現在の価格を表示すると、
最後の取引金1:30 pm.for例で400ドル<br>午後1時30分1月17.ifそれは、
1月17日で、価格は、午後3時30分<br>四〇二ドル、我々は2.00の変化を示す。
場合は、 1月18日には1時28時までとゴールド<br>
それから私たちは引用符で四百二十五ドルの変化を示すその時点で25.00 。
グーグル言語ツールでの訳です。
きれいな日本語ではありませんが。
http://www.google.co.jp/language_tools?hl=ja
ご参考になりましたら。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 What is leveraged trading?Borrowing money to multi 1 2022/04/03 16:36
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
首都圏地震が起きたら国債は売...
-
ソフトバンクグループ㈱第59回...
-
証券会社の倒産の際、顧客の資...
-
米国債の買い方について
-
SBI証券で積み立てNISAが注文で...
-
SBI証券にて米国株を売却したら...
-
先月開設したばかりの証券口座...
-
証券会社の人がしつこく電話を...
-
YCCを大きな混乱なく形骸化し、...
-
MRFは、保管先としては、不適で...
-
デイトレ初心者です。 信用取引...
-
どこのオンライン証券会社が証...
-
証券会社のIDやパスワードを知...
-
NISAの使用方法
-
楽天は再度 円建て社債を発行す...
-
米国債権に連動した動きを目指...
-
米国債権を買うにはどこで、な...
-
新ニーサ みずほ証券と楽天証券...
-
ネット証券についてお願いします
-
楽天証券に普通の証券口座をつ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ソフトバンクグループ㈱第59回...
-
SBI証券にNisa口座を作ってクレ...
-
アニメ、佐々木とピーちゃん10...
-
SBI証券で積み立てNISAが注文で...
-
MRFは、保管先としては、不適で...
-
どこのオンライン証券会社が証...
-
外貨建て債権、国債、社債につ...
-
デイトレ初心者です。 信用取引...
-
マイナス金利を解除 になり 積...
-
4年前に起債された、期間7年...
-
積み立てNISA 買付け余力不足
-
楽天は再度 円建て社債を発行す...
-
現在、米国債が利回りが良いと...
-
楽天証券で投資信託を売って入...
-
証券会社のIDやパスワードを知...
-
新NISAで米ドルの価値と連動す...
-
国債について 国債を購入しよう...
-
積立NISA早くすると複利で得み...
-
日本政府がアメリカから何かを...
-
45回SBI債(2年)を先日大量...
おすすめ情報