No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ΓΝΩΘΙ ΣΕΑΥΤΟΝ ですね。
Ωの上に波型アクセント記号(~)、Οの上に右上がりアクセント記号(´)がつきます。本来 seauton (se「あなた」+auton「自身を」)だったのですが縮まって sauton とも言われます。その場合は ΣΑΥΤΟΝ とも書かれます(アクセント記号同じ)。
http://de.wikipedia.org/wiki/Gnothi_seauton
ありがとうございます。よくわかりました。 もっとも「発音記号」うんぬんの話はチンプンカンプンですが(残念…)
ネットでは seauton と sauton との2通りを見かけましたが、その理由もお陰でわかりました。
【補足質問】させてください
・ネットでは、アルファベット表記として、 gnothi と gnoti の2通りを見かけました。どちらが「行儀の良い」表記でしょうか。
・従って、通しでアルファベット表記すると、「行儀の良い」表記はどうなりましょうか。「Gnothi seauton」ですか?
以上、よろしくお願いします。
No.4
- 回答日時:
Θ は th で表記するのが一般的です。
Θ は古典語では息を強く出した t 、現代語では 英語 thin などの th と同じ音ですから Τ と区別しなければなりません。標語のように書くのなら大文字だけで「ΓΝΩΘΙ ΣΕΑΥΤΟΝ」の方が力強くていいかもしれません。#2のリンク先の画像や河合塾なども大文字だけの表記にしています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 アルキメデスが入浴中に「分かった!」と叫んだそうですが、 ギリシャ語では、①「私は分かった」でしょう 4 2022/04/18 16:37
- Perl perlのプログラミング 部分入れ替えの方法 1 2022/10/11 22:26
- 英語 外国人の友人へ、英文でバースデーカードを贈りたいのですが、英語に自信がありません(^^; 英語が得意 3 2023/05/12 07:16
- 日本語 至急お願いします! 来月に受験で面接があるのですが、そこで「我が大学の良いところを三つ教えて」と言わ 6 2022/09/24 18:53
- 英語 デイトナの語源 4 2022/05/02 12:04
- 英語 提示した結果構文が非文となる理由について 1 2022/07/25 12:22
- 英語 バーナー配管図の英語表記について 1 2022/05/27 14:22
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 第1外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
- Facebook Facebookで日本語で投降すると、外国の人がみたらその言語に翻訳されますか? 3 2023/01/24 14:07
- グループウェア Malwarebytesを解約したいのですが解約方法を教えてください 1 2022/07/03 00:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
古典語(ラテン語、ギリシア語…...
-
ドイツ語がわかりません
-
お酒、食品などを販売するWEBシ...
-
ギリシア語で何と読みますか
-
ギリシャ数字の読み方。
-
20,41,30⇒アシカ 90,80,63⇒??...
-
カタカナをひらがなで
-
フリガナについて
-
「ソフトウエア」という言い方...
-
製作所
-
たまに、イくとかイっちゃうな...
-
「1、2日」「2、3日」「3...
-
「ばらつき」、「バラツキ」
-
フランス語のカタカナ検索でき...
-
”八本”は、”はちほん”?”はっぽ...
-
台湾人の名前は、姓と名でどっ...
-
中国の女の子の名前を教えてく...
-
スペイン語の音節の分け方
-
中国の女の子の名前で色の入っ...
-
中国語の文法について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報