ＴＶ放送の『Ｓ．Ｗ．Ａ．Ｔ．』の吹替について - 洋画 - 教えて！goo

テレビで映画を放送するときは、１回目の放送では２時間の放送枠を延長しても。２回目の放送のときはカットして２時間の枠の中に入れてしまうということはよくあることです。
ところがこの「Ｓ．Ｗ．Ａ．Ｔ．」は珍しいことにこの逆で、１回目の放送のときはカットして２時間枠に納めてしまったのですが、２回目の放送のときは１回目の音源を使ってそれに追加録音をして放送枠を延長しました。
ですから放送枠は１回目（日本テレビ系）は２１：０３～２２：５４ですが、２回目（フジテレビ系）は２１：００～２３：１０となっています。
ということなので吹き替えのキャストとしては同じということになります。

通報する

DVDとテレビで主要な登場人物の吹き替えが違うというのは話題になるが、2006年金曜ロードショー（日本テレビ）と2007年土曜ロードショー（フジテレビ）はざっと見た範囲では同じに見えます。
http://www.daionet.gr.jp/~nagaya/dub-dub/2006/04 …
http://www.daionet.gr.jp/~nagaya/dub-dub/2007/09 …

DVD版はWikiに情報がある
http://ja.wikipedia.org/wiki/S.W.A.T.

通報する