間違いがないかみてください

質問

間違いがないかみてください

役に立った：2件

質問者：kam777
投稿日時：2008/02/03 21:03
困り度：

私達はスイスについて調べました。
We examined it about Switzerland.
スイスはドイツ、フランス、イタリア、オーストリア、リヒテンシュタインに囲まれた内陸に位置しています。
Switzerland is located in Germany, France, Italy, Austria, the inland among Liechtenstein.
首都はベルンです。
The capital is Bern.
人口は約746万人で日本の約17分の1の人口です。 Population is about a one-17th Japanese population with about 7,460,000.
面積は約4.1万平方キロメートルで、九州本島よりやや大きい位です。
The area is the rank who is slightly bigger than Kyushu Motojima with about 41,000 square km.
時差は日本より8時間遅れです。
The difference in time is a delay than Japan for eight hours.
7. ただしサマータイムとなる期間は7時間遅れになります。
But the period when it is summer time is delayed for seven hours.
スイスで主に話されている言語はドイツ語で約64％をしめています。
The spoken language holds about 64% in German mainly in Switzerland.
スイスの国旗が赤地に白十字で赤十字の旗と逆という事はご存知でしょうか？
Will it know that a Swiss national flag is reverse to the flag of the Red Cross with a white cross for Akachi?
これは赤十字創設者のスイス人アンリデュナンの功績をたたえてスイスの国旗の逆を赤十字の旗にしたためです。
The reason is because this is full of the achievement of Swiss Henri Dunant of the Red Cross founder, and it made the reverse of the Swiss national flag the flag of the Red Cross.

この質問への回答は締め切られました。

回答(4件)

No.4

回答者：ezorisu
回答日時：2008/02/03 23:15

訂正

2文め：It is located or Itis landlocked among～

その他、国名等のスペリングミスを直してください。

通報する

質問者のみ：
この回答にお礼をつける

No.3ベストアンサー10pt

回答者：ezorisu
回答日時：2008/02/03 22:55

調べる：この場合はstudyがよいでしょう。
全体にもう一度見直してくださいね。

We study Switzerland.
It locats landlocked among Germany,Franca,Italy,Auatria,and Liechtenstein.
The capital is Bern.
It has a population of about seven million four hundred and
sixty thousand, about one seventeenth smaller than that of Japan.
The country is four hundred and ten thousand aquare kirometers in whole area ,a little bigger than that of the Kyushu island.
There is eight hours' difference between Japan and Switzerlamd.
But in the summer time peiod it gets seven hours' .
More about sixty four percent people speak Gemran in the country.
Do you know the Swiss frag consists of the white cross on the red ground ,which is contrary to the Red Cross?
This means the contrary colors of the Swiss frag is turned into the Red Cross in honor of Henri Dunant who established the Red Cross.

通報する

質問者のみ：
この回答にお礼をつける

No.2

回答者：seegrammar
回答日時：2008/02/03 22:05

（訂正）
これは赤十字創設者のスイス人アンリデュナンの功績をたたえてスイスの国旗の逆を赤十字の旗にしたためです。
To commemorate achievements of Henri Dunant, founder of International Red Cross, a color-reversed design of Swiss flag is used as the Red Cross flag.

あと、national Swiss flag は Swiss flag だけでよいでしょう。

通報する

質問者のみ：
この回答にお礼をつける

No.1ベストアンサー20pt

回答者：seegrammar
回答日時：2008/02/03 21:59

私達はスイスについて調べました。
We researched into Switzerland.
スイスはドイツ、フランス、イタリア、オーストリア、リヒテンシュタインに囲まれた内陸に位置しています。
Switzerland is located between Germany, France, Italy, Austria, and Liechtenstein.
首都はベルンです。
The capital is Bern.
人口は約746万人で日本の約17分の1の人口です。
The population is approximately 7,460,000, about a seventeenth(one-17th) of Japan's.
面積は約4.1万平方キロメートルで、九州本島よりやや大きい位です。
The area is about 41,000 square km, slightly bigger than Kyushu.
時差は日本より8時間遅れです。
Time difference is - 8 hours to Japan.
7. ただしサマータイムとなる期間は7時間遅れになります。
But it is -7 hours in summer time.
スイスで主に話されている言語はドイツ語で約64％をしめています。
German is mainly spoken in Swiss, accounting for 64%.
スイスの国旗が赤地に白十字で赤十字の旗と逆という事はご存知でしょうか？
Do you know the national Swiss flag has a white cross with a red backgraound, which is the Red Cross flag reversed?(or which is contrasting with the Red Cross flag)
これは赤十字創設者のスイス人アンリデュナンの功績をたたえてスイスの国旗の逆を赤十字の旗にしたためです。
To commemorate his achievements, a color-reversed design of Swiss flag is used as the Red Cross flag.

（参考）