質問

拝啓　時下ますますご清栄…、商用文等の書き出しについてご教授下さい。

質問者：ya77jp
投稿日時：2008/02/08 14:27

マンション理事から居住者への（拝啓　時下ますますご清栄のことと…）と言う内容の出状原稿を作成し管理会社に送付依頼したところ
（拝啓　時下の候ますますご清栄のことと…）修正され出状されてしまいました。
(1)先ず『時下の候』と言う用法があるのでしょうか。時下は当節、候　は季候、時候を表しますので、このような表現も有りかなとも思いま　すが如何でしょうか。
(2)又時下と言う表現は時候の挨拶を省略する為の表現と理解していま　したので、『拝啓　春暖の候、時下ますますご清栄…』、とか『拝啓　時下春暖の候、ますますご清栄…』といった事例もありますが、この　場合には『時下』と言う表現は余分で不要なのではないでしょうか。
以上よろしくお願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

No.3

回答者：ahohdori
回答日時：2008/02/08 15:58

No.1さんに同意します。
管理会社は、要らぬお節介をしてしまったものですね。

ついでに、貴方へ一言ご無礼を申し上げるならば、見出しにある「ご教授下さい」という文言も変だと思います。
「ご教示ください」「ご教示を仰ぎたいと存じます」とすべきです。
こういう掲示板を見ていますと「ご教授」のなんと多いことか？

ビジネスあいさつ文の面白いサイトがありますので、お手すきの折にでもご覧下さい。

この回答へのお礼

仰る通り『ご教授下さい』は全く変で、『ご教示下さい』ですね。恥ずかしい限りです。

通報する

No.2

回答者：himara-hus
回答日時：2008/02/08 15:55

（１）について
　　聞いたこと有りませんし、どう考えても重複で意味なくおかしいと思います。
（２）について
　　貴方の解釈で正しいと思います。

　あいさつ文とは言え、管理会社が、マンション理事の書いた文を許可なく変更して出状するなんて、おかしな（良くない）管理会社ですね。
　(差出名は、理事（長）名ですよね？！）
　その上、おかしな具合に直されて・・・、同情します。