No.1ベストアンサー
- 回答日時:
以下の参考URLサイトに回答らしきもの(?)がありますがいかがでしょうか?
補足おねがいします。
参考URL:http://www2.ocn.ne.jp/~sala1121/qanda200002.htm#大鑽井盆地
No.2
- 回答日時:
MiJunさんのリンクで正解です。
英名は「Great Artesian Basin」です。
乾燥地で水を得るために井戸を掘るのですが、大分水嶺山脈(こちらは「Great Dividing Mountains」)で涵養された地下水なので岩盤の下を流れているため水圧が高く、岩盤を掘り抜いて井戸をあけると勝手に吹き出します。こうした井戸を「Artesian」、日本語で鑚井と言います。
アメリカを「亜米利加」、パリを「巴里」と書くよりは意訳的な命名法ですね。
似たような意訳の例では「Ivory Coast」を「象牙海岸」と訳したこともあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- 日本語 写真の漢字が読めません、教えて下さい 4 2023/02/05 11:34
- 戸籍・住民票・身分証明書 私は戸籍の本籍地を後悔しています。 本籍地は自分の好きな都道府県や 市区町村に置けることを 知りませ 12 2022/03/29 22:19
- 日本語 漢字って、不便じゃないですか? 27 2022/12/06 17:44
- メディア・マスコミ どうして子供の日だと「ひらがな」表記になるのですか? プロ野球の阪神戦では、甲子園のスコアボードの選 8 2022/05/05 18:40
- 地震・津波 1973年の映画『日本沈没』の冒頭の黙示録(数億年間の大陸の移動)は大地震発生地域だったらしい? 1 2023/02/10 20:18
- 邦画 映画『四月物語』の題名は旧約聖書:民族の系譜を表現するとともに露国ウクライナ侵攻の結末を暗示してる? 1 2023/05/03 06:05
- その他(海外) 北米およびヨーロッパ、オセアニア地域の6カ国を対象に「海外旅行に関する意識調査」を発表した。 調査地 2 2023/04/12 04:51
- 地理学 「上野」「下野」はなぜ「こうずけ」「しもつけ」と読むのですか? 9 2023/04/08 10:00
- 地球科学 地学に詳しい方教えてください。 長野県佐久市を中心とする佐久盆地には、千曲川が流れています。千曲川を 4 2022/11/01 20:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本で一番民度が低い地域はど...
-
Microsoft Office Visio2013で...
-
この地名の読み方を教えてください
-
木へんに母で何と読みますか
-
地名の読みを教えてください。
-
十日町、八日町、六日町などの...
-
アイヌ語起源の地名について
-
卑猥な名前の地名を教えて下さ...
-
「渡辺」のたな・べ」か、「わ...
-
どうしても読めない地名を調べ...
-
「上野」「下野」はなぜ「こう...
-
地アミって…??
-
東京都内の地名に、何故「谷」...
-
兵庫県内に福知山の地名は有り...
-
横浜市青葉区に花田町という場...
-
地割
-
「祖谷」のことで
-
東京のスラムと言ったらどこ? ...
-
滋賀・加賀・伊賀・甲賀・佐賀....
-
正月不知という地名の読み方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本で一番民度が低い地域はど...
-
木へんに母で何と読みますか
-
「台」のつく地名とその土地の...
-
Microsoft Office Visio2013で...
-
Google Earth 画面上のアイコン...
-
九州特有?原という地名を、ば...
-
十日町、八日町、六日町などの...
-
滋賀・加賀・伊賀・甲賀・佐賀....
-
首都圏のアイヌ語の地名について
-
東京のスラムと言ったらどこ? ...
-
「三内丸山遺跡」の読み間違い
-
琵琶湖の名前の由来
-
京都は1500年間、日本の首都とし...
-
「上野」「下野」はなぜ「こう...
-
ぶっちゃけ、外国人は日本の知...
-
「渡辺」のたな・べ」か、「わ...
-
「岬」と「鼻」の区別は?・
-
哈爾濱は、ハルピンとハルビン...
-
蔵王温泉は山形のことで、蔵王...
-
「坂」と「阪」の違いは何ですか
おすすめ情報