訳ですが、ほんのちょっと難しいです。Do you believe ・・・・・

外国人のお友達に送りたいのですが、訳を教えてください。。

（少し内容かえてあります）
「予知能力とか信じるほう？私はあまり信じない。でもmarkという予言者だけは少し信じてる。なぜなら当たるから。
彼の予言では、今年1月１日から1月20日の間にA（国）でM７の地震が起こるっていうの。。Aは隣の国だし恐い。」
Do you believe a power to foresee the future?
I dont believe it very much. But I believes .... named mark a little.　because him.....
he is a power to foresee the future...
He It is that an earthquake of M7 is generated in A by his prediction during January 20 from January 1, this year.
A is a neighboring country so Im ......
　なんだかめちゃくちゃな訳ですみません。教えてくださいお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： seegrammar 回答日時： 2008/02/12 22:02

いいですね。

（参考）
Do you believe in second sight -- power to foresee the future?
I don't believe it that much.
One person I belive is psychic Mark because his prediction comes true.
According to him, a magnitude 7 quake will strike A during the period of Jan. 1st to Jan. 20th. A is a neighboring country! I'm scared.

この回答へのお礼

なんだか分かりづらい文ですみませんでした。回答をくださりありがとうございました。勉強になりました。

お礼日時：2008/02/14 05:47