英語と日本語で対訳のある「日本の歴史」についての本を探しています。

英語と日本語で対訳のある「日本の歴史」についての本を探しています。もちろんこの２冊は別々の本でよいです。原本は英語でも日本語でもどちらでも構いません。出来れば近代まで含む歴史の本をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： gallina 回答日時： 2008/02/15 13:18

講談社バイリンガルブックスはどうでしょうか。

「歴史」についての本を自分で読んだわけではないのですが、同シリーズ中の他の本で中身を見たことがあります。
左に英文、右に日本文、のようになっています。

英語で読む日本史［人物編］
（卑弥呼から本田宗一郎まで）
http://www.kodansha-intl.com/books/html/jp/97847 …

増補改訂第２版 英語で読む日本史
1996年からの激動の10年を加筆した増補改訂版だそうです。
http://www.kodansha-intl.com/books/html/jp/97847 …

改訂第２版 イラスト日本まるごと事典
自然、文化、習慣、政治、経済、歴史から手巻き寿司の作り方、着物の着方、花の生け方まで
http://www.kodansha-intl.com/books/html/jp/97847 …

参考URL：http://www.kodansha-intl.com/contents/categoryTo …

この回答へのお礼

ありがとうございます！！
さっそく注文して読んでみたいと思います。
とくに『増補改訂第２版 英語で読む日本史』の、
バイリンガル・インデックスはとても役にたちそうです。
ご協力本当に感謝します。

お礼日時：2008/02/29 07:20