京都の通りの名前　ごこうまちどおり？ごこまちどおり？　他 - 国内旅行(全国) - 教えて！goo

こんにちは。
私は18年間関西にいましたので、京都の通り名は一通り読めます。
御幸町（ごこうまち）、油小路（あぶらのこうじ）、神泉苑町（しんせんえんちょう）
と、私は読みます。

ただし、最近、京都の町を車で走ったときに気づいたのですが、
道路にある案内標識などでは、ローマ字表記に、
油小路（Aburakouji）など、「の」が抜けた表記も多く
見かけるようになりました。
あと、綾小路（あやのこうじ）も、最近「Ayakouji」になっている
案内板も見かけました。

結局は、どっちでもいいのではないでしょうか？^^;

通報する

正しいか正しくないかより、話し言葉と書き言葉の違いだと思います。「ごこまちどおり」「あぶらのこうじ」「しぜんえんちょうどおり」は話し言葉だと思います。ちなみに私は御所の近くで生まれ、育ちましたが（現在、48才）「ごこうまちどおり」「あぶらのこうじ」と言います。現実にはそれほどはっきり分かれているのではなく表記の「ゆれ」と考えた方がいいのではないでしょうか。家の近くなのですが「神泉苑町通り」は通るだけで別に関係もないので書き言葉的に「しんせんえんちょうどおり」と呼んでいます。京都にいてもなじみのない所は書き言葉的に呼んでしまうものです。

通報する

なんで違うのでしょか　不思議ですね
（京都に住んでますが、油小路通だけ自信ありです（よく通るのですが、地名を言うことがなくて・・・））

御幸町通:ごこまちどおり
油小路通:あぶらのこうじ
神泉苑町通:しんせんえんちょうどおり

です

http://yama2000.infoseek.livedoor.com/i/000/walk …
http://www.momonga.org/kyoto/how2read-j.html
http://www.page.sannet.ne.jp/skiyo305/anesan.html
http://www.kondotax.jp/page016.html
http://www.minamishiko.co.jp/kyonotoolina.html
http://www.tukaerusite.com/navi.cgi?area=6048371


補足
nozomi500さんの参考サイトでは
”てらごこう”となっていますが、”てらごこ”となっているサイトを紹介してます

通報する

以下の参考URLが参考になりますでしょうか?
「通りの名称」
「御幸町通り」はどちらでも良いと言うことでしょうか・・・？
◎http://www.page.sannet.ne.jp/skiyo305/anesan.html
◎http://www.page.sannet.ne.jp/skiyo305/anesan1.html
（姉三六角）
ここでは「ごこうまち」ですね・・・？
◎http://www.kinki.yusei.go.jp/kitene/denshi/kyoto …
（京都三条御幸町郵便局）

蛇足ですが、
●http://www.rikkyo.ne.jp/univ/nakaeyu/daihachi.html
（古都京都の景観を考える）
通りの暗記法があるのですね！

ご参考まで。

参考URL：http://www.ceres.dti.ne.jp/~aonuma/kyouto-go.html#to-ri

通報する

補足。「よこ」の歌の参考ＵＲＬつけておきます。

（「よこ」は南北の通りを東から西の順によんだもの）

参考URL：http://www.joho-kyoto.or.jp/~tomiyama/ab0710.htm

通報する

京都に１０何年住んでいました。
たしか、とおりの名前を「よこ」によんだ歌のなかで、「・・・・てらごこう」（寺町、御幸町）とあったから、「ごこうまち」でしょう。
「油小路」は、「あぶらのこうじ」しかきいたことありませんね。

通報する