英作文の添削をお願いします。

問い:What do you think of using mobile phones in the train?
Do you agree or disagree? Put your opinion in English with 50-60words.

I disagree with the opinion. it is because using mobile phones in the train may make other people feeling bad. For example, if a man calls someone in mobile phones, other people cannot help hearing the conversation even if they would not like to hear.
Thus, I think we should not use sell phones in the train.(57words)

私はその意見に反対です。なぜなら電車内で携帯電話を使うことによって、他の人の気分を害してしまうかもしれないからです。例えば、もしある一人の人が誰かと電話で話していたら、他の人はたとえその話を聞きたくなかったとしても、聞かざるをえません。
よって私は車内で携帯電話を使うべきでないと思います。

No.3 回答者： NooGarde 回答日時： 2008/02/20 12:40

もしある一人の人が誰かと電話で話していたら

電話するというより、ここでもuses mobile phoneのことと考え、重複を避けるなら talks on the mobile phone　with someoneなどの形がよろしいと思います。

No.2 回答者： seegrammar 回答日時： 2008/02/20 12:20

I disagree with using mobile phones in the train, because this may make other people feel annoyed. For example, When a man calls someone on mobile phone, other people cannot help hearing his speaking even if they would not like to hear it.

Thus, I think we should not use sell phones in the train.

No.1 回答者： Charis 回答日時： 2008/02/20 12:08

すべてはとてもじゃないと直せませんが・・・

まず最初。I disagree with the opinionと書いてありますが、問いはwhat do you think of using mobile phones in the trainとなっているので、この一文自体はただの問いかけであってOpinionでも何もないですよね？
なのでこの場合 I disagree with using mobile phones in the train.と書かなければおかしいです。

あと、It is because...となっていますが、直前の文をうける場合はThis is because...のほうが自然。Itは極力使うのは避けましょう（何を指しているか不明瞭になるため）。また、...may make other passengers feel bad(uncomfortable?)でfeelingは間違い。

また、最後のI think...ですが、日本人はthinkを多用しすぎています。Thusで始まっているのですから、締めの文章だ！って読み手は思うのに、thinkという弱い言葉じゃちょっと面食らいます。I believe that, I am convinced that, I would strongly argue that...というような強い言葉に代えましょう。

他にもおかしいところはありますが（電話で話すっていうの、辞書でひいてみてください。あと、これイギリス英語なので携帯電話＝mobile phoneで統一しましょう）、とりあえずこのぐらいで。