ちょっと難しかったです・・・Let me know if you wanna help me find my way around the city・・・・・・

サイトで知り合った人からのメッセージなんですが、
訳がうまくできません。ちょっとわからない単語などもあり悩んいます。おしえてください
If you ever get bored, text my phone. I like playing text-tag! :) It is　xxxxxxx@... You never replied about wanting to hang out. I wanna go to Tokyo this weekend to visit Plaza Capcom because they are debuting Street Fighter 4 there on Friday and Saturday. Let me know if you wanna help me find my way around the city!
もし退屈なら携帯にメールして？？？私は・・・・好きなんだ。これアドレスｘｘｘｘｘ. あなたは遊ぶ・・・返事しない。私は今週東京へいく。なぜなら金曜日か土曜日に・・・・もし街へ案内？してくれるなら知らせて・・・？

すみませんおしえてください

No.1 ベストアンサー 回答者： seegrammar 回答日時： 2008/02/20 17:41

もしたいくつならメールちょうだい。

メール好きなので。アドレスはXXXXX@....
君は遊びに行こうといっても返事ないな～。週末東京いってカプコンプラザで金曜か土曜のストリートファイター４のデビューを見たいな～。
もしそのあたりの道案内みたいな、、手伝ってくれるなら返事頂戴。

この回答へのお礼

どうもありがとうございます。勉強になりました

お礼日時：2008/02/22 23:11

No.2 回答者： seegrammar 回答日時： 2008/02/20 18:16

text-tag

は
http://www.netlingo.com/emailsh.cfm
を参考にしたら相手を上回れますよ。