英語で挨拶したいのですが、添削して頂けると幸いです

質問

英語で挨拶したいのですが、添削して頂けると幸いです

役に立った：0件

質問者：tera25
投稿日時：2008/02/22 22:43
困り度：

近々、分析計のサービストレーニングで出張します。
サービス専人ではないけれど、実習内容を学んで役立てたいといいたいのですが以下の様な怪しい内容しか思いつきません。
添削＆追加していただけると助かります。お願いします。

I'm tera25.
I work for ＊＊＊.
I'm in sales,but I need to lern Instrument's maintenance and repair.
So,please advice me.
Thank you.

この質問への回答は締め切られました。

回答(2件)

No.2ベストアンサー10pt

回答者：my3027
回答日時：2008/02/22 23:59

会話という理解でこんなのはどうでしょうか？

I'm tera25 and have worked for *** for 2 years.
My division is sales,but I need to lern the Instrument's maintenances and repairs for my work.
So, please give me any advice.
Thanks.

通報する

この回答へのお礼

御回答ありがとうございました。
とても参考になりました。

No.1ベストアンサー20pt

回答者：baumkun
回答日時：2008/02/22 23:56

My name is Tara25. I'm working at ***, and in charge of sales. I'd like to know about the Intstruments' maintenance and repair. I'd appreciate if you could give me some advice.

Thank you very much,

という感じですかね。。。
いきなりgive me advice っていうのは、アメリカ人から聞いた話だと、ちょっと無礼なんだそうです。

通報する