プロが教えるわが家の防犯対策術！

CALLING FOR ORDERの訳

解決済

  • 質問者：kochouran6
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

Around him hundreds of people, all hoping to find seats, push toward an opening in the metal fence surrounding the station as a police officer shouts into a megaphone, calling for order.

この　CALLING FOR ORDER　の部分の訳がはっきりわかりません。

宜しくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： d-y
  • 回答日時：

「秩序を要求して」「静かにするように命令して」



call for
～を要求する。～を命じる
http://eow.alc.co.jp/call%20for/UTF-8/?ref=sa

order
秩序、治安、正常・平穏な状態
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=order …
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

すっきりしました。
ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2008/02/23 22:07

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報