On s'etait bien amuses dans le parc de Dreamland.
etait が半過去になっていますが、やはり on s'est とはニュアンスが違うんですよね?なぜ会話のなかで on s'est を使わなかったのか、理解ができないんです。これは on s'etait を使ったのは 大過去 だからなんでしょうか?会話では、こんな感じです。
A: この間ドリームランド一緒に言ったけど、写真はできたかい?
B: うん、ばっちりだよ。ドリームランドでは僕たち、楽しかったよね。
大過去でしょうか?すると、基準の時点は「写真を取った時点」で、「ドリームランドが楽しかった」時点が大過去で表現されるのでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Bさんは自由間接話法をつかっていますね。
ドリームランドでは僕たち楽しかった(と写真を見た僕はおもった)。
(J'ai pense en regardant des photos :) On s'etait bien amuses.
僕たちは楽しかった On s'est bien amusesという複合過去で表わせるような事実があり、
写真ができてそれを見たBさん 過去(1) があり、
過去(1)において過去であったもの を示さねばなりません。
ご承知のように、助動詞の部分 この場合はetre を半過去形にしたかたちで、上記の複合過去の文を大過去にします。
ご存じと思いますが蛇足ながら、同様に間接話法で、
この過去(1)における未来を示すときは、内容となる文を条件法現在にしますし、
過去(1)における未来完了を示すときは、条件法過去にします。
いい思い出になるね。
Ce serait un bon souvnir.
十年後には忘れてしまっているだろう。
On aurait perdu le souvenir de ce jour-la dans dix ans.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「spend+時間+過去分詞」の文の構造について 4 2023/07/19 09:43
- 英語 提示文の仮定法が、時制の影響を受けていない理由について 10 2022/05/21 15:21
- 大学受験 国立受験 11月からの大逆転劇を起こすには 7 2022/11/14 19:24
- TOEFL・TOEIC・英語検定 過去完了形の「完了、結果」と「大過去」はどう違いますか? 3 2022/06/07 14:08
- 英語 高校英文法 現在分詞 with ones 現在分詞か過去分詞の見分け方 皆さんこんにちわ、上記の件で 2 2023/05/28 14:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 このwouldはどういう用法でどういう意味ですか?複合関係詞の慣用例です。 3 2022/11/02 04:56
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- 英語 安藤貞雄「現代英文法講義」の現在時制に関する英語の質問です 4 2023/03/08 20:23
- 大学受験 私立大学志望です。 私立大学の過去問では7~8割取れるのですが、 傾向の違う共通テスト模試になると突 8 2022/10/29 17:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級を受けようと思っている者です。 一応英検2級は、去年に既に取得済みです。英検2級は、CSE 3 2022/07/18 19:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【オナニーのおかず】写真見て...
-
高2男子です。最近、お◯にーを...
-
彼女の写真で抜くのはおかしいか
-
エクセルに貼付けた写真の容量(...
-
ラミネートを剥がす方法を教え...
-
LINEは交換してくれて毎日話し...
-
浮気したい相手に、子供の写真...
-
男の人に聞きます! ラインのア...
-
「~を写真に撮る」と「~の写...
-
別に付き合いたいとかはないけ...
-
履歴書の原本とはpdf(写真付き)...
-
「※写真はイメージです。」に決...
-
Excelの画像をセルとして...
-
「写真撮影は~」を英語にすると?
-
これは何ですか? 時々黒い粒が...
-
パスポート写真の画質が悪いと...
-
なぜおちんちんの写真を撮るの?
-
iPhoneで、写真の真ん中を切り...
-
中学の時の卒アルの個人写真だ...
-
自分の若い頃の写真を見せたが...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【オナニーのおかず】写真見て...
-
高2男子です。最近、お◯にーを...
-
彼女の写真で抜くのはおかしいか
-
ラミネートを剥がす方法を教え...
-
浮気したい相手に、子供の写真...
-
男の人に聞きます! ラインのア...
-
エクセルに貼付けた写真の容量(...
-
僕っておかしいですか? 彼女が...
-
別に付き合いたいとかはないけ...
-
Excelの画像をセルとして...
-
中学生一年生なんですけど、肥...
-
iPhoneで、写真の真ん中を切り...
-
PCで G、Hドライブ(Google dri...
-
脚が太くなった気がしちゃいま...
-
「※写真はイメージです。」に決...
-
本の重さ
-
パスポート写真の画質が悪いと...
-
LINEは交換してくれて毎日話し...
-
jpeg 写真を縦3×2.5エクセ...
-
履歴書の原本とはpdf(写真付き)...
おすすめ情報