新しく質問する

質問

オランダ語で「オランダの皆さん、こんにちは」

役に立った：2件
  • 質問者：lionworld
  • 投稿日時：2008/03/11 22:55
  • 困り度：暇なときに回答をください

自分のブログでオランダのサイトを紹介したら、オランダからのアクセス
が多くなりました。
そこでブログにオランダ語で「オランダの皆さん、こんにちは」と書きた
いのですが、オランダ語が全く分からないので翻訳して頂けないでしょう
か。機械翻訳でないもの希望です。宜しくお願いいたします。

質問番号：3854514

通報する

この質問への回答は締め切られました。
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：2件）

回答(1件)

  • 参考になった：0件

No.1ベストアンサー20pt

  • 回答者：trgovec
  • 回答日時：2008/03/11 23:58

Hallo iedereen (van Nederland)!
= Hello everybody (from Holland)!

迂闊に書くとオランダ語が分かると思われるかもしれないので、

Sorry, I don't understand Dutch.

と書き添えた方がいいかもしれません。「それじゃ何でオランダ語であいさつするんだ！」とつっこまれそうですが。

通報する

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。早速ブログに書きたいと思います。

  
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：2件）

  ～生活に役立つテクニックのノウハウ記事が満載～

このページのトップへ

このカテゴリで人気のQ&A

RSSフィード