con gas と　sin gasのcon とsinって？ - 英語 - 教えて！goo

こんばんは

ラテン系の言葉はスペイン語しか知りませんが
con gasもsin gasも完璧なスペイン語です。

意味は前の方々がおっしゃっているとおりです。

通報する

ミネラルウォーターで

con gas water＝with bubbles water（炭酸入り水）
sin gas water＝without bubbles water（炭酸が入っていない水）

bubbles（Carbonic acid、炭酸）

ヨーロッパでもドイツの天然水は炭酸が多く入っています。また、習慣として、炭酸水を好みます。
フランス人は日本と同じ炭酸の入っていない水を好みます。

通報する

前回答で　con と sin の意味を言い忘れました。

英語に翻訳すると

con は　with で
sin は　without です

通報する

con gas water は発泡性の水
sin gas water は非発泡性の水です。

con gas とsin gas の部分は英語ではありません。ラテン語系の言葉でしょう。それに英語のwaterがくっついているので英語とラテン語の折衷だと思われます。
本来は
aqua con gas
aqua sin gas
です。

通報する