No.1ベストアンサー
- 回答日時:
state は厳密に言うと原型不定詞ですね。
have 人 不定詞
という構造でいわゆる使役で The judge が Chavez に state させたということだと思います。
http://web2.uvcs.uvic.ca/elc/studyzone/410/gramm …
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=3 …
参考サイトまでご案内賜りまことに有難うございます。
自分では使役構文は分かっていた積りが、応用力が無いのを痛感させられました。
重ねて御礼申し上げます
No.2
- 回答日時:
all along (話の)冒頭からずっと
on the record 記録される→公表が前提で→正式に
state 発言する(させる)
have Chavez state → Chavezに発言させる
have+ 人+原型不定詞→人に~させる(使役)
The judge has had 現在完了→has+haveの過去分詞had
訳→裁判官はチャべスに、全ての発言を正式な形でさせた。
有難うございます
振返って見ますと、on the recordを単に記録留めるためのように理解していたことも文意を掴めなかった原因のようです。
また更に勉強になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 is ですか? has ですか? 文法 the country’s heavy reliance o 2 2022/12/22 10:40
- 英語 提示した結果構文が非文となる理由について 1 2022/07/25 12:22
- 英語 Despite the bone gain and bone density being signi 2 2023/02/02 12:16
- 英語 haveの目的語説明(使役構文) 次の2つの例文があるのですが、 1)I had the docto 3 2023/05/04 13:56
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/22 04:40
- 英語 英文解釈を教えてください。 3 2023/07/10 13:57
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 11 2022/06/13 03:39
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/14 05:21
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
have + 動詞の原形 の意味を教...
-
order from と order toの違い。
-
"prefer not to"か"don't prefe...
-
to不定詞のtoを省略できる法則
-
keep O Cの Cは動詞を使いたい...
-
なんで「hope」は動名詞の文で...
-
英語って動詞が2個続いてもいい...
-
"but 原形"と "but to"と "but ...
-
help me + 動詞
-
完了動名詞 否定notとneverの位...
-
オール・ユー・ニード・イズ・...
-
英訳してください。
-
might as well を過去形に
-
ask thatの使い方についてです
-
make+O+原形不定詞と、force...
-
不定詞を修飾するalwaysの位置
-
英英辞書では、動詞の説明は「t...
-
betterの位置
-
S helped make O C
-
大西泰斗先生の英語のto不定詞...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
have + 動詞の原形 の意味を教...
-
to不定詞のtoを省略できる法則
-
ask thatの使い方についてです
-
order from と order toの違い。
-
なんで「hope」は動名詞の文で...
-
英語って動詞が2個続いてもいい...
-
「blooming」と「bloom」 意味...
-
keep O Cの Cは動詞を使いたい...
-
動詞の後に動詞(準動詞ではなく)
-
beingとは?
-
All it does is..?構文について
-
suggest for 人 to doは誤り?
-
"prefer not to"か"don't prefe...
-
不定詞を修飾するalwaysの位置
-
"but 原形"と "but to"と "but ...
-
might as well を過去形に
-
to 不定詞の後ろに動詞
-
オール・ユー・ニード・イズ・...
-
S helped make O C
-
consider to v 駄目 (Vしようか...
おすすめ情報