外国語で「もしもし」

外国語で「もしもし」と言うのは、英語の「ハロー」韓国語の「ヨボセヨ」、中国語の「ウェイ」以外思いつきません。(フランス語では「アロー」だったかも？）。　スペイン語、イタリア語、ロシア語、アラビア語等々の外国語では、「もしもし」をなんと言うのか教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： ZaZaMuShi 回答日時： 2008/03/21 04:30

＃１です。

今でも普通にＨＰ開けるんですが・・・・

まあ一部抜粋で。

もしもし
　・中国語・・・ウェイウェイ
　・韓国語・・・ヨボセヨ
　・タイ語・・・ハ（ン）ロー
　・ヒンディー語・・・ハロー
　・ベトナム語・・・アロー
　・フィリピノ語・・・ハロー
　・インドネシア語・・・ハロ
　・ロシア語・・・アロー、アリョー
　・トルコ語・・・アロー
　・アラビア語・・・アロー
　・ポーランド語・・・ハロー
　・フランス語・・・アロ
　・ドイツ語・・・ハロ（－）
　・イタリア語・・・プロント
　・スペイン語・・・オラ、オイガ
　・ポルトガル（ブラジル）語・・・アロー

この回答へのお礼

再度回答有難うございました。　ハロー／アローが世界中で広く使われているようですが、ハローの語源を調べてみると、犬を呼ぶときの掛け声だそうです。　いずれにせよ電話が発明された米国で、ハローが最初に使われたはずゆえ、それが世界に広がったのでしょうね。

お礼日時：2008/03/24 10:16

No.3 回答者： Glenfidich 回答日時： 2008/03/20 10:44

スペインや中南米などスペイン語圏では大体「アロー」（後にアクセントがある）。

しかし、アルゼンチンでは「オラー」、メキシコでは「ブエノー」（ボエノーに聞こえる）でした。

この回答へのお礼

同じスペイン語圏でも、国によって違うと言うのははじめて知りました。回答有難うございました。

お礼日時：2008/03/20 14:39

No.2 回答者： prezzemolo 回答日時： 2008/03/19 22:50

イタリア語では

PRONTO（プロント）です。

この回答へのお礼

コーヒーショップチェーンのＰＲＯＮＴＯは「もしもし」と言う意味でしたか。　回答有難うございました。

お礼日時：2008/03/20 14:38

No.1 回答者： ZaZaMuShi 回答日時： 2008/03/19 16:56

ググってみたらこんなブログ見つけました。

http://facilitator.seesaa.net/article/11702493.h …

希望のが乗っているかは見てませんｗ

この回答へのお礼

回答有難うございました。　でも、添付いただいたサイトが開かないのですが・・・・。

お礼日時：2008/03/20 14:36