as well as の入った主語の場合

as well as が入った主語で、　A as well as B such as X, Y and Z...の時で、Aと同様にBの主語も同じ位重要度がある時の動詞は
どのようになりますか？

一般的に as well as を使うと、動詞はAに呼応しますが、
必ずしもAにのみ主眼が置かれていない事もあり得ると思います。
ただ、あくまで動詞はAに呼応するとなると、やはりAに重要度があるという解釈しか出来ないと思うのですが。

and の連続使用を避けるため、 ",as well as"を使う傾向があるのですが、そもそもこれは間違いでしょうか。
主語で使いたい場合、何か他の単語（書き方）はありますか？

No.3 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/03/25 10:50

はじめまして。

ご質問１：
＜Aと同様にBの主語も同じ位重要度がある時の動詞はどのようになりますか？＞

A as well as B「B同様Aも」の文で、この句が主語になる時、動詞は形上Aに一致させます。


ご質問２：
＜一般的に as well as を使うと、動詞はAに呼応しますが、必ずしもAにのみ主眼が置かれていない事もあり得ると思います。＞

A as well as Bの文では、動詞は形上Aに呼応しますが、意味の比重はAもBも等しい関係になります。


ご質問３：
＜ただ、あくまで動詞はAに呼応するとなると、やはりAに重要度があるという解釈しか出来ないと思うのですが。＞

そんなことありません。この慣用句ではAもBも同じ重要度になります。つまり、等位並立の関係です。


ご質問４：
＜and の連続使用を避けるため、 ",as well as"を使う傾向があるのですが、そもそもこれは間違いでしょうか。＞

as well asを使うのは、書き手が「～同様」というニュアンスを使いたいからであって、andの重複を避けたいという理由からではないと思います。


ご質問５：
＜主語で使いたい場合、何か他の単語（書き方）はありますか？＞

以下のような表現があります。

１．Both：
Both A and B are「AとBの両方」
Both of A and B are「AとBのどちらも」
＊Bothが主語になると、動詞は複数扱いになります。

２．
Not only A but also B「AだけでなくBもまた」
Not only A but B「同上」
＊この場合は、動詞はBに呼応させます。

２．副詞節：
It is, whether A or B, 「AであれBであれ、それは」
＊副詞節whetherを句として用いることもできます。

３．比較級：
A is as～as B「AはBと同じ位～」
A is no more～than B「Bと同じくAも～ない」
A is no less～than B「Bに劣らずAは～だ」
＊比較級では、どちらかが主語になります。

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

細かい例も書いていただきありがとうございました。
助かりました！

お礼日時：2008/03/26 18:55

No.2 回答者： kikikiwii 回答日時： 2008/03/24 21:00

再びこんにちは。

alsoで。文章的にはnot only...also...です。

参考になればうれしいです。

この回答へのお礼

何度もありがとうございます。
助かりました！！

お礼日時：2008/03/26 18:53

No.1 回答者： kikikiwii 回答日時： 2008/03/24 17:21

こんにちは。

どんなことを言いたいか、どんな文章かで全部で変わってきますけど…。
どんなことを言いたいんですか？

andを言いたくないなら最後にただas wellって言えば同じような意味になりますけど…。
andを2回いれても普通ですよ。英語圏人みんなそうやってしゃべるので大丈夫ですよ！

参考になってなかったらすいません。

この回答への補足

言葉足らずですみません。

A as well as B such as X, Y and Z support various functions...
などという文章で、Aの主語もBの主語も同じ位重要な
意味を持つ時です。

確かに話し言葉ではandの繰り返しはありだと思いますが、
翻訳を前提としてご意見くださると助かります。

補足日時：2008/03/24 19:15