終助詞「の」

締切済

質問者：uriboo-ma
質問日時：2008/03/26 20:27
回答数：6件

・田中さんは水泳がすきなの？
・実は私、泳げないの。
などで使われている、最後の「の」はどのような意味があるのでしょうか？「の」の機能について、外国人に分かりやすいように説明したいのですが・・・。
よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (6件)

最新から表示
回答順に表示

No.6

回答者： Ishiwara
回答日時：2008/03/27 12:32

「の」について説明したいことは、山ほどあります。

もしその外国人が日本語の学問的側面に興味があるなら、じっくり説明すべきでしょう。もし実用日本語を知りたいだけであれば、用例中心に教えるべきです。

「私は泳げないの」は「私は泳げないのです」の略です。この「の」は私が海水浴に行かない理由を述べるとか、相手が、私が泳げるかどうかに関心を持っているときに、「実は‥」の感じでよく使います。単純に泳げないことを言うだけであれば「私は泳げないです」で足ります。

しかし、もう一つの問題があります。「泳げないです」は文法的に許されていますが、使いたがらない人がたくさんいます。これだけで論文が書けるほどの経緯があるのですが、そのような人たちは、よく「泳げないです」の代わりに「泳げないのです」を使います（このように使え、と書いてある本さえあります）。そのような使い方なのであれば、そこでの「の」は、ほとんど意味を持ちません。

- 1
- 件

通報する

No.5

回答者： yambejp
回答日時：2008/03/27 10:00

感覚的にはsomeoneとかsomethingだと思いますが

田中さんは水泳がすきなの？＝田中さんは水泳がすきな人（ですか）？
実は私、泳げないの。＝実は私、泳げない人（です）。

- 0
- 件

通報する

No.4

回答者： sanori
回答日時：2008/03/27 07:09

こんにちは。

外国人向けということですね。

１．軽い断定
女性や児童が使う言葉なので、中学生以上の男が使うと変。（←重要）
「実は私、泳げないの。」
「私の趣味は、お琴ですの。」
「ぼく、さか上がりができないの。」

＜軽い断定の応用＞
「の」に強いアクセントを置いて、強い断定を表す。
「私は、泳げないの！」
「ぼくは嫌なの！」
「私は、あなたが考えているような人間ではないの！」

２．質問
「田中さんは水泳がすきなの？」
「これでいいの？」

＜質問の用法の応用＞
「大学をやめちゃって、これからどうするの。」（批判・叱責）
「えー！　そんな事件が起きてたの！？」（驚嘆）

質問の用法の「の」の後ろに「ですか」をつけると丁寧な言い方になります。

なお、西日本では、この用法の「の」を「ん」に替えた言い方をします。
「もう学校、終わったん？」

３．命令・説得　・・・男はほとんど使いません。（←重要）
「危ないところには近づかないの！」
「遊びにいってもいいけど、５時までには帰るのよ。」
「あなたは黙って聞いていればいいの！」

４．紛らわしい例
「この靴は、あなたの？」
　　→　終助詞ではなく、所有を表す格助詞。
（「の」の後ろにあった名詞を省略）

- 1
- 件

通報する

No.3

回答者： Parismadam
回答日時：2008/03/27 00:41

はじめまして。

だいたいの回答は出ていますが、少し補足します。

１．田中さんは水泳がすきなの？：

「質問」の用法です。

２．実は私、泳げないの。：

「軽い断定」「確認」の用法です。

３．他にも以下の用法があります。

（１）命令：
例：
「そんなことしないの！」

（２）感動：
例：
「そんなことできるの！」
確認、念押しに近い用法ですが、感動や感嘆を表します。

ご参考までに。