「存じます」について

単純な質問で申し訳ないんですが
「～にお越しいただきたく存じます」
という文がありますが、この「存じます」と
いう言葉は「思います」っていう言葉が変化したって
考えて良いのでしょうか？

つまり
「～にお越しいただきたく存じます」という文は
「～にお越しいただきたいと思います」
という文と同じ意味であると考えて良いのでしょうか？

宜しくお願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/03/31 08:47

No.3です。

お返事を有難うございます。週末は日中は外出のため、補足質問がありながらお返事が遅くなり失礼しました。補足質問にお答えします。

ご質問１：
＜ちなみに何ですが「～と考える」と解釈することも出来るということなんですが
この文の場合、
「～にお越しいただきたいと考えます」や
「～にお越しいただきたいと考えています」
と略す事は文法的に、不自然でしょうか？＞

上の「考えます」はやや不自然です。

１．「意味・解釈」と「語法＝実際の使用」は異なりますので区別して下さい。

２．「思う」＝「考える」＝「思考する」という意味になりますが、それをそのまま語法にあてはめていい、というものでもありません。

語感や慣例を確認しながら、適切な語法を選びます。

３．上記の例で言えば、「～いただきたいと考えています」は使われることもある語法なので、慣例の点から可能ですが、「～いただきたいと考えます」はあまり使われません。

従って、「～いただきたいと考えます」の方は不自然になります。


ご質問２：
＜この文の場合、「考えます」では語呂が悪いので「て」をつけて「考えています」に変えれば良いのでしょうか？＞

おっしゃる通りです。

語呂、語感、慣例、それらと照らし合わせることが語法では大切です。


ご参考までに。

この回答へのお礼

分かりました。

再回答、誠にありがとうございました

お礼日時：2008/04/05 21:18

No.4 回答者： sanori 回答日時： 2008/03/29 01:37

こんばんは。

＞＞＞
「～にお越しいただきたく存じます」
という文がありますが、この「存じます」と
いう言葉は「思います」っていう言葉が変化したって
考えて良いのでしょうか？

そのとおりです。
「存じます」は「思います」「知っています」の両方の謙譲語です。
この場合は、「思います」ですが、「知っています」の用法では、たとえば
「そのお方のお名前は存じておりません／存じ上げません」
というのがあります。

「存じ」の部分は、「存ずる」の連用形でもあり「存じる」の連用形でもあります。（元々は「存ずる」だけ）

ちなみに、
「存ずる」の活用は、ザ行（サ行）変格活用であり、
存じ・ない　存じ・ます　存ずる　存ずる・とき　存ずれ・ば　存じろ
「存じる」の活用形は、上一段活用であり、
存じ・ない　存じ・ます　存じる　存じる・とき　存じれ・ば　存じろ
というようになります。


＞＞＞
「～にお越しいただきたく存じます」という文は
「～にお越しいただきたいと思います」
という文と同じ意味であると考えて良いのでしょうか？

はい。そのとおりです。
ただ、それだと言い換えが中途半端なので、どうせなら、

「～にお越しいただきたく存じます」
　　｜｜
「～に来てもらたいと思います」

という替え方をするのが適切です。


ついでに、

「～にお越しいただきたいと考えます」
「～にお越しいただきたいと考えています」
についてですが、
この場合の「考えています」は、いわゆる“上から目線”の表現なので、
「お越しいただきたい」とのマッチングが良くないです。

「～にお越しいただきたく存じます。」
「～に来てほしいと考えています。」
のどらちかですね。

この回答へのお礼

遅れてすみませんでした

回答ありがとうございます

お礼日時：2008/04/05 21:20

No.3 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/03/29 00:15

はじめまして。

ご質問１：
＜この「存じます」という言葉は「思います」っていう言葉が変化したって考えて良いのでしょうか？＞

ご質問文の場合はそれで結構です。

１．「存じます」は「存ずる」の連用形「存じ」に、丁寧の助動詞「ます」が接続したものです。

２．「存ずる」には以下の２つの用法があります。

（１）動詞：
意味は「知っている」「承知する」という意味になります。

（２）補助動詞：
１）意志・願望を表す助動詞「たい」の連用形「たく」に接続して使われます。
２）意味は「～と思う」「～と考える」となります。
３）「～たく存ずる」で「～しようと思う」「～したいと思う」の意味になります。

３．ご質問の2文はともに、（２）の補助動詞の用法になります。


ご質問２：
＜「～にお越しいただきたく存じます」という文は「～にお越しいただきたいと思います」という文と同じ意味であると考えて良いのでしょうか？＞

良いです。これも上記の（２）の補助動詞の用法です。


以上ご参考までに。

この回答へのお礼

丁寧な回答、誠にありがとうございます。

ちなみに何ですが「～と考える」と解釈することも
出来るということなんですが
この文の場合、
「～にお越しいただきたいと考えます」や
「～にお越しいただきたいと考えています」
と略す事は文法的に、不自然でしょうか？

この文の場合、「考えます」では語呂が悪いので
「て」をつけて「考えています」に変えれば良いのでしょうか？

何度も本当にすみません。

お礼日時：2008/03/29 00:43

No.2 回答者： Mumin-mama 回答日時： 2008/03/28 22:16

＞この「存じます」と

いう言葉は「思います」っていう言葉が変化したって
考えて良いのでしょうか？


「存じます」は「考える」「思う」の謙譲語ですので、お考えのとおりの意味と存じます。Ｖ(＾＾）

この回答へのお礼

分かりました。

分かりやすい回答
ありがとうございました^^

お礼日時：2008/03/28 22:20

No.1 回答者： tuttu0425 回答日時： 2008/03/28 22:15

変化したというよりは、「思う」の謙譲語が「存ずる」なのです。

また「存ずる」は「知る」の謙譲語でもあるため、「存ずる」には「思う」と「知る」の２つの意味があります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

つまり
「～にお越しいただきたく存じます」という文の場合
「～にお越しいただきたいと思います」と同じ意味であると
考えて良いわけですよね？

お礼日時：2008/03/28 22:18