「ピエール」と「アーサー」という名前

質問

「ピエール」と「アーサー」という名前

役に立った：3件

質問者：tetris_red
投稿日時：2008/03/31 15:40
困り度：

なんとなく気になってしまいました。

セサミストリートのキャラクターに「ピエール」と「アーサー」というキャラクターがいます。
http://www.sesame-street.jp/Show/Characters/
日本版のみに登場するキャラクターなのですが、
この2人はペアで扱われることが多いように思います。

そして、ドラゴンクエストのキャラクター。
ドラゴンクエスト５で仲間になるスライムナイトというモンスターの名前は
1匹目が「ピエール」、2匹目が「アーサー」です。

この2種類の名前の組合せは偶然なのでしょうか?
それとも、有名な物語や聖書などを由来とするものなのでしょうか？

私が知っているお話には思い当たるものが無く
少し調べてもみましたが分からずじまいです。

たいした意味など無く、外国っぽい名前でメジャーなもの、とも考えられますが。。。

なにかご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。
よろしくお願いいたします。

回答(2件)

最新から表示
｜
回答順に表示

No.2

回答者：mapato
回答日時：2008/04/13 18:52

こんにちは。

「ピエール」という名前は初代の教皇というべき存在である十二使徒「聖ペテロ」の仏語読みです。
英語なら「ピーター」ですからキリスト教圏には非常に多い名前です。
対して「アーサー」はケルト文化を下敷きにしたかの「アーサー王伝説」で広く知られるようになった名前ですね。
英語に取り入れられましたが、アングロ・サクソンではなくケルトの言葉からの名前です。
前述の通り「ピエール」は聖書由来というか聖人由来のものですが、その時代にはまだ「アーサー」という名は大陸には無いものでした。
アーサー王の伝承はケルト由来のものですが、キリスト教色に染められている部分もありますのでそこら辺に何か関係がある可能性は否定し切れないものの、広く知られたような話はないように思います。
そもそも仏語と英語ですので何か同一の物語などで並べて語られるならどちらかに合わせられるのが自然でしょう。
事例が二つということで、個人的にはドラゴンクエストのほうでその名前を付けられた方の頭にセサミストリートのそれらがあったという可能性もなくはないのではないかとも思います（年代的な関係がわかりませんので本当にただの可能性ですが）。
「日本版にしか登場しない」ということでもありますし（あちら由来のものであるとしたら当然本家のほうにまずある筈でしょう）、「英語っぽい名前」「仏語っぽい名前」一つずつをチョイスしただけということではないでしょうか。

通報する

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
なかなか興味深いご回答、うれしく思います。
また、お礼が遅くなってしまい、申し訳ございません。

ドラゴンクエストとセサミストリートの前後関係は分かりませんが、
私の中ではドラゴンクエストの方が古いような気がします。
（根拠はありません。ゴメンナサイ。）

丁寧にご説明いただき、とても勉強になりました。
ありがとうございます。