going on a trip について

どこかで、「趣味はgoing on a trip」 と書いてあり、
こういう時にgo onを使うの？？って思って
辞書でgo onを調べると、『続ける、進む』などなどの意味が
出ていましたが「行く」とは書いてありませんでした。

しかし、tripで調べると例文で
go on a sightseeing trip to～『～へ観光旅行に行く』
と載っていました。

「旅行へ行く」はgo on ～を使うのですか？
go toだと思っていたのですが・・・

英語がダメダメな私に誰か愛の手を～～

No.1 回答者： yuyaer 回答日時： 2001/02/11 17:01

もともとｔｏという前置詞は、～へという到達点へむけてのイメージです。

ｔｒｉｐというのは到達点（目的地）じゃないですよね。地名ならｔｏを使いますが、旅行というとなんかもっと抽象的なものですよね。

この回答へのお礼

なるほど！基本的な事が分かってなかったのですね。ありがとうございました。

お礼日時：2001/02/11 17:35

No.2 回答者： snappy_from_kobe 回答日時： 2001/02/11 17:24

yuyaerさんがお答えになっているとおり、a tripというのは場所ではないですもんね。

その場合、go on a tripとなります。到着地に着くのが目的ですからね。ところで、補足ですが、go for a driveといいます。これはもう、車に乗った時点でドライブが始まるわけですから、go forとなります。go for a walkもしかり、歩き始めればもう散歩ですから、目的達成になっている、go on a tripは家を出ただけでは目的達成とはいいがだい。なお、「私はピクニックに行く場合、家をでたらもうピクニック気分だ」という人、あるいは、「ピクニックで具体的な場所が私の頭にはもう存在する、決して抽象的なものではない」という人もいるでしょう。
ゆえに、ピクニックは"go on a picnic"の他に、"go for a picnic" も"go to a pinic"いずれも可能なのです。これらを検索するとインターネットですべてヒットしますよ。

この回答へのお礼

go for の使い方も教えて頂いて有り難うございました。詳しい説明でわかりやすかったです！

お礼日時：2001/02/11 21:06

No.3 ベストアンサー 回答者： HTsumakura 回答日時： 2001/02/11 17:25

ニュージーランド在住の日本人です。

すでに先の方が答えていらっしゃる通り、go to～　のあとに続くのは、具体的な場所を示す言葉です。

　go to Japan　（日本に行く）
　go to school　（学校に行く）

この例外的表現としては「映画に行く」というのがあります。映画は具体的な「場所」ではありませんが、慣用句（つまり決まった言い回し）として使われています。

　go to the movies　（映画に行く）

さて、ご質問の「旅行に行く」ですが、「旅行＝場所」ではありませんので、to　は使えません。これも慣用句として覚えていただく必要がある表現です。

　go on a trip　（旅行に行く）

実は「～に行く」という表現では、他にも　to　が使えないものがあります。次の例を見てみましょう。

　go shopping at a supermarket
　（スーパーに買い物に行く）
　go fishing in a river
　（川に釣りに行く）

このように、go ～ing　のあとに続く「～に」というのは、to　が使われていません。これは go　ではなく、そのあとに続く～ing形の動詞によって決まるためです。つまり、

　shop at a supermarket
　fish in a river

というわけで、at　や　in　が続いているのです。

いかがでしょうか。御参考になれば幸いです。

この回答へのお礼

分かりやすくまとめてくださって、ありがとうございました。英語から離れて数年経ってますのでそんなんもあったような・・と思い出しました。

お礼日時：2001/02/11 21:09