Five For Fighting1の100 Yearsの歌詞 - 海外アーティスト - 教えて！goo

　意訳で良ければ。

「100 Years」　Five For Fighting

　僕は一年間は１５才なんだ
　１０代ど真ん中
　ただ夢を見るだけ
　君のいる場所へ行く方法を考えながら

　僕は一年間は２２歳なんだ
　彼女も多感な年頃で
　僕たちは熱烈に愛し合う
　２人の目の前にある困難な道を歩みながら

　１５才、君にとってまだ時間はある
　得る時間もあるし、失う時間もある
　１５才、君が１００歳になった時
　それ以上の喜びはないことを知る

　僕は一年間は３３歳なんだ
　もう立派な男ではあるけれど
　僕はまだ子供で
　悩み多き青年であることは分かってくれるよね

　僕は一年間は４５歳なんだ
　海は波高く
　危機に直面している
　自分が生きてきた年月を反省しながら

　１５才、君にとってまだ時間はある
　得る時間もあれば、君自身が分からなくなる時間もある
　朝の星の流れに影響されるだけで（＝ちょっとしたことで）

　１５才、僕は君と一緒にいれば何の問題もない
　１５才、君が１００歳になった時
　それ以上の喜びはないことを知る

　人生の半分が過ぎて
　君は突然賢くなる
　もう一回ウインクするだけで（＝あっという間に）
　６７歳も過ぎていく
　太陽は高く上り続け
　僕たちは旅を続ける

　僕は一年間は９９歳なんだ
　いつ死んでもおかしくはないけれど
　それでも僕はただ夢を見るだけ
　君のいる場所へ行く方法を考えながら

　１５才、君にとってまだ時間はある
　２２歳、僕も彼女を想っている
　３３歳、君は君自身の道を歩んでいて
　毎日が新鮮なんだ

　１５才、君にとってまだ時間はある
　得る時間もあるし、選ぶ時間もある
　１５才、君が１００歳になった時
　それ以上の喜びはないことを知る

通報する