ヱビスビールについて

前から気になっていたのですが、
ヱビスビールのロゴ、YEBISUですよね。
“ヱ”はわ行だから、“WEBISU”じゃないんですか？
恵比寿は日本の神様だからYebisuという英語があるというのもヘンだし。
5年くらい前に高校の国語の先生に質問した時は
「ウェビスって読み間違える人がいるからじゃないか」と言ってましたが。
誰か知っている方がいらっしゃいましたら教えてくださいマセ。

No.2 ベストアンサー 回答者： Rikos 回答日時： 2002/11/07 11:05

こちらのサイトは、参考になりますでしょうか？

http://www13.big.or.jp/~msk/tisen/82/82912.html

参考URL：http://www13.big.or.jp/~msk/tisen/82/82912.html

この回答へのお礼

ありがとうございます！
ホームページを見てよく分かりました。
私が悩んだのはポルトガル宣教師のせいだったんですね・・・。

お礼日時：2002/11/07 11:36

No.3 回答者： Eivis 回答日時： 2002/11/07 11:16

[恵比寿]の【恵】の文字は平仮名の[ゑ]ですが、それをカタ仮名にしたせいではないかと思います。

也　由　與　　ヤ　ユ　ヨ　　和井　慧乎　　ワヰ　ヱヲ
也　由　與　　や　ゆ　よ　　和為　恵遠　　わゐ　ゑを

日本銀行券も～～～圓(円)＝YEN と表示していますが、元々(ヱ)の音が「ィエ」だったためかと思います。

但し[や(い)ゆ(え)よ]と(～)内は省いて習っていたので、[YE＝ゑ、ヱ]を使った記憶も特になく、この辺が分りません。
　

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
質問してこんなに短時間で解決するとは思っていませんでした。
私の5年間はなんだったのか・・・。
またなんかあったらお願いします！

お礼日時：2002/11/07 11:38

No.1 回答者： haru-bon 回答日時： 2002/11/07 10:49

おはようございます。

わ行は「ゑ」の方じゃないかと思います。
や行が「ヱ」だと思うので「YEBISU」で
合ってるのでは？と思います。

ではでは。
　

この回答への補足

さっそくの回答ありがとうごさいます。
わ行の「え」のひらがな表記が「ゑ」で、カタカナ表記が「ヱ」じゃなかったですっけ？
や行の「い」と「え」はあ行と同じだったような・・・
だんだん分からなくなってきました。

補足日時：2002/11/07 10:58