以下の英文がなんだかよくわかりません。
"This is what I would like to do the rest of my life."
意味は、なんとなく、
"これが私の人生の残りにやりたいことだ。"
であるような気がするのですが、この"do the rest of my life"
という部分がしっくりしません。
"do"を辞書で引いてみると他動詞の意味で"もたらす、与える"という意味があるとのことでしたが、上記の英文の"do"は、"もたらす、与える"という意味でよいのでしょうか?
そうだとすると、もう1つ、疑問が出てきます。
"もたらす、与える"なら、"give""bring"などが思いつくのですが、
"do"はどのようなときに使うのでしょうか?
この文で"do"の代わりに"give"を使うのは間違いですか?
(bringは同じ"もたらす"という意味でも自分の方にやってくる、というイメージなのでこの文では不適切なような気がしますが・・・)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
5/7のご質問ではお返事を有難うございました。ご質問1:
<上記の英文の"do"は、"もたらす、与える"という意味でよいのでしょうか?>
いいえ。やはり「する」です。
従って、giveやbringに置き換えることはできません。
ご質問2:
<以下の英文がなんだかよくわかりません。>
1.この英文を以下のようにすればすぐわかると思います。
例:
This is what I would like to do for the rest of my life.
2.つまり、この文のthe rest of my lifeは「人生の残りの間」という副詞として使われているのです。ここは、期間を表す前置詞forが省略されたと考えて結構です。
3.通常この意味で使われるthe restは前置詞forを伴うのが一般ですが、定冠詞theを置くことで単語自体に「残りの期間」という時間の範囲を示しますから、前置詞を使わないで副詞句として使う場合もあります。
例:
He lived in Japan the year of 2000.
「2000年は日本に住んでいた」
この用法はtheを用いることで、点としての時ではなく、一定の期間を示唆しているのです。
4.例えば、the timeもat the time「その時に」と同じ意味の副詞として使われ、
at the time when~「~するところの時に」
=the time when~「同上」
といった同じ意味の副詞句として使われます。
それがさらにthe timeも省略され節自体が残り、
→When~「~する時に」
という接続詞と変遷していった例もあります。
5.ご質問文のwhatは先行詞と関係詞を兼ねた関係代名詞で、=that which「~ところのもの」という意味になります。
6.このwhat=that whichの先行詞thatを関係詞節内に戻すと
I would like to do that (for) the rest of my life."
「残りの人生で、それをしたい」
となります。
7.従って、doは「~をする」という目的語をとる他動詞として使われ、thatが目的語になっていることがわかります。原文は、そのthatが先行詞として前置し、関係詞whichと一緒になってwhatとなったものなのです。
8.以上を踏まえ訳は
(直訳)「これが、私が、残りの人生で、したいことだ」
となります。
以上ご参考までに。
No.2
- 回答日時:
参考ですが
This is what I would like to do
これが、私のしたいことだ。
が基本文。
This is what I would like to do TONIGHT.
これが、私が今夜したいことだ。
tonightはこの文の中では名詞でなく副詞として働いている。
This is what I would like to do this morning.
これが、私が今朝したいことだ。
this morning は名詞ではなく副詞として働いている。
This is what I would like to do the rest of my life.
これが、私が私の人生最後にしたいことだ。
the rest of my lifeは名詞でなく副詞として働いている。
主語This 動詞is 以下補語what I would like to do 以下副詞句the rest of my life
ありがとうございます。
確かに、"tonight"や"this morning"と同じですね。
なんだか、難しく考えてしまいました。
No.1
- 回答日時:
この場合のdoは ~する のように使います。
例としては、何がしたいの? というときには What would you like to do?
私に何をして欲しいの? What do you want me to do?
そんなわけで、この"This is what I would like to do the rest of my life."は質問者さんが思っている通りの意味で大丈夫です。
giveを使ってしまうと変な文章になってしまいます。
ちなみに私の辞書でも引いてみましたが、doの最初の意味には(行動・仕事などを)する と出ています。質問者さんの辞書には載っていませんか??
早々に回答いただき、ありがとうございました。
私の辞書にも、doは他動詞で最初の意味で<行動・仕事など>をする。
と出ていました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 辞書における do とdoing はどういう用法、意味ですか? 4 2022/06/12 17:49
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
- TOEFL・TOEIC・英語検定 'd の特定方法 1 2023/05/17 22:13
- 英語 the better の意味を教えて下さい。 3 2023/05/06 06:08
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 英語 「to不定詞」ではなく、「前置詞 to+名詞」しかとらない表現の規則性あるいは感覚について 1 2023/06/01 18:02
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
i would like,also-のalsoの位...
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
ベスト→ベター、ワースト→?
-
英語の副詞がややこしくて覚え...
-
「ふっと」と「ふと」の違いに...
-
中一です。 Here, many people ...
-
どれほど と どれだけ どう違い...
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
「少し」の品詞
-
英語について少し教えてください。
-
situationとwhereについて
-
「むしろ」の使い方と接続語の...
-
第2文型 副詞は補語になれま...
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
〜more easily than・・・ と 〜ea...
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
副詞の位置についての質問です...
-
very much と very wellの厳...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
i would like,also-のalsoの位...
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
「少し」の品詞
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
分量を表す副詞について
-
「ふっと」と「ふと」の違いに...
-
「わきへだてなく」と「わけへ...
-
「むしろ」の使い方と接続語の...
-
in my life, of my lifeについて
-
〜more easily than・・・ と 〜ea...
-
第2文型 副詞は補語になれま...
-
「え~ず」
-
moreの後に名詞?
-
ベスト→ベター、ワースト→?
-
situationとwhereについて
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
おすすめ情報