プロが教えるわが家の防犯対策術！

あなたと素敵な御縁があったことをうれしく思いますを英語で

締切済

  • 質問者：lely
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

あなたと素敵な御縁があったことをうれしく思います

上記を英語で何と書けばいいでしょうか。
英語に詳しい方お願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： mydoughboy
  • 回答日時：

I'm so glad we crossed paths.

    • good
    • 9
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： Eugenian
  • 回答日時：

アメリカ人です。

「御縁」という英語にぴったりの日本語がないかもしれません。私だったら

"I'm happy to have met you."
"I'm grateful to have met you." を言います。
    • good
    • 5
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報