こんばんは。お世話になります。
さて、これとそっくりな拓本を頂いたのですが、詩文以外の部分が読めずに悩んでいます。
http://www.bundai.co.jp/art1/165/fuukyouyahaku.h …
いろいろ探して、この詩が「楓橋夜泊」で、もともとの碑は中国の寒山寺にあるらしい、という所まではわかったのですが、その後はさっぱりです。
どなたか、これの左半分に何が書いてあるのか解説していただけないでしょうか。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
回答ありがとうございます。
昨晩、あれからちょっとゴタゴタがあって、パソコンの前を離れておりました。大変失礼しました。お礼が遅くなりまして申し訳ありません。
おかげさまで、ただの模様にしか見えていなかった部分が、意味のある文字として読めるようになり、とても嬉しいです。
本当にありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
一行 一字ずつ読み方をお教えします。
ただし、だいたいの発音で正確ではありません。ねんのために。
yue4 luo4 wu1 ti2 shuang1 man3 tian1
ゆえ るお うー てぃー しゅわん まーん てぃえん
jiang1 feng1 yu2 fuo3 dui4 chou1 mian2
ちあん ふぉん ゆい ふおー とい ちょう みえん
gu1 su1 cheng2 wai4 han2 shan1 si4
ぐー すー ちょん わい はん しゃん す
yie4 ban4 zhong1 sheng1 dao4 ke4 chuan2
いえ ばん ちょん しょん だお か ちゅあん
詩の説明はすでに出てますので省かせてもらいます。
満足されたでしょうか?
回答ありがとうございます。
ひらがなでも書いて下さったので、私でも挑戦できそうです。
拓本の内容が皆わかりましたので、気持ちよく読めます。希望する以上の内容を教えて頂き、ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学・小説 おすすめの冒険小説 6 2022/08/27 13:47
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- 九州・沖縄 長崎市内観光は1日で回れますか? 5 2022/10/05 17:54
- 政治 これは自民党が統一教会の「使い走り」をさせられていたということですか? 5 2022/10/21 10:51
- 登山・トレッキング この場所/推測される目的地(山小屋)はスマホは繋がりますか? 2 2023/05/25 18:58
- 文学 中学生2年生の英語の夏休みの宿題について 2 2022/08/25 00:47
- 九州・沖縄 9月上旬に3泊4日で沖縄に 30代前半カップルで旅行に行きます。 うまくプランが組めず悩んでいます。 2 2023/05/27 15:05
- 文学 高校2年論理国語の教科書で習う「余白の美学」について 4 2023/07/23 20:54
- 大学受験 現代文について教えください。 問題 傍線部1「科学的方法」とあるが、それは具体的にいうとどのような方 3 2022/10/16 20:31
- その他(悩み相談・人生相談) 横浜でのデートプランについて質問です! 今度、気になっている女性と横浜でデートをします! そのプラン 9 2022/04/02 13:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「春でむん」って誰が書いた詩...
-
離れてしまう友達にあげる漢詩!
-
各位大大 請幫我解太宰府天滿宮...
-
有名な散文詩を教えてください。
-
散文詩とは
-
与謝野鉄幹
-
習字にて。俳句の後の名前について
-
宮沢賢治の詩「今日は一日あか...
-
中二の国語なんですが
-
詩の定義ってありますか?
-
幼稚園の子供たちに教える詩
-
夜に関する有名な日本の詩を教...
-
宮沢賢治 「星めぐりの歌」の意味
-
石垣りんさんの詩、挨拶につい...
-
意味がわかりません
-
中原中也「月夜の浜辺」につい...
-
国語の課題で、自分で探した詩...
-
雨にも負けず・・・の解釈について
-
前向きで、明るい気持ちになれ...
-
谷川俊太郎「静かな雨の夜に」
おすすめ情報