No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ニュージーランドの大学に勤務する者です。
まず、「~していただけますか?」と相手に依頼する際は、両者の違いは特にないように感じます。Would you (please) help me?
Could you (please) help me?
手伝っていただけませんか?
これらはともに "Will you. . . ?" "Can you. . . ?" と現在形で書いてもよいのですが、それよりも丁寧な言い回しになる、ということは既にご存知かと思います。
Would you と Could you とのニュアンスで、微妙な違いが出てくるとしたら、例えば次の例があるでしょうか。
You wouldn't buy it, would you?
そんなモノ、きみは買いやしないだろう?
You couldn't buy it, could you?
そんなモノ、きみは買えやしないだろう?
先の例は「きみはそんなモノを買うことはできるだろうけれど、買わないでしょう?」ということである一方、後の例は「買いたくても買えないでしょう(文脈によっては、買えなかったでしょう)?」ということになります。それぞれの助動詞の本来のニュアンスの違いがでてきているわけですね。
いかがでしょうか。ご参考になれば幸いです。
No.2
- 回答日時:
一番簡単な考え方としては
Would = Will
Could = Can
におきかえて考える方法だと思います。WouldもCouldもwillとCanを使った
リクエスト文をもっと丁寧に言う時に使用する単語です。なので、
「○○をしますか?」というwill的な質問にはWould、「○○ができますか?」
というCan的な質問にはCouldを使用すれば良いと思います。
例えば
「Would you like to have a cup of coffee?」
(コーヒーはいりますか?)
はあくまでも「will you like to have a cup of coffe」の丁寧系であり
「Can you like to have a cup of coffe?」に置き換えることは
出来ませんよね。意味が違ってきてしまいます。よって、
「Could you like to have a cup of coffee?」にはならないわけです。
いかがでしょうか?
No.4
- 回答日時:
Would you ~? と Could you ~? は、それぞれ、
Will you ~?、Can you ~? より丁寧な表現です。
「~してもらえますか、~してくださいませんか」という
意味ですが、Could you ~? のほうは、多少、「~でき
ますか」というニュアンスが加わるようです。また、少し
婉曲的な言い回しだと思います。
どちらがより丁寧な言い方とは言えないと思います。
(1) Would you come and see me tomorrow?
(2) Could you come and see me tomorrow?
では、(1)「明日、私に会いに来てもらえませんか?」に
対して、(2)「来ていただくことができますか?」という
ニュアンスが入ると思います。
(3) Would you like something to drink?
(4) Would you mind opening the window?
この2つの例では、Could で言い換えることはできませ
ん。Could you open the window? とは、言えますが、
like や mind が上のようについてくると、Would しか
使えませんので注意してください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 店員さんへのお願い(英語) 1 2023/01/07 08:08
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
- 英語 英文法の修辞疑問文のcould について質問です。 How could you say such a 1 2023/02/10 01:26
- 英語 よく分からない部分があります。 11 2023/08/21 23:04
- 英語 【 論・表 助動詞 】 問題 ※写真の① 私の解答 Could I ask you 答え May I 1 2022/06/19 18:33
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 Who would be writing to you? なぜこの文では進行形が使われているのでしょ 3 2023/03/26 18:53
- 英語 would have been expected について 6 2022/07/18 12:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 Would you like (to)~ の使い方を勉強する過程で 2 2022/08/02 14:48
- 英語 高三です。英語の仮定法についての質問です。 「もしあの時あんなに食べていなかったら、君は今そんなに眠 2 2023/06/05 21:02
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
I’ll help you. I’m willing to...
-
「Would you like some coffee?」...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
It is か It has been
-
just for youの意味
-
alternative product(代替品)...
-
agreeとacceptの違い
-
just to be with...... 何を言...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
don't moveとstay still
-
道を歩いていたら You have a l...
-
service provisionとservice de...
-
英語でどう言いますか?
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
eliminate と exclude の違い ...
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
「~すれば良い」を英語で言う...
-
"walk over to"の”over” について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
just for youの意味
-
could be usの意味
-
「Would you like some coffee?」...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
let it be me の意味は
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
kiss my assの意味
-
等位接続詞で接続された文章で"...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
英語 Sam is the last person t...
-
ネイティブが良く使うんでうん...
-
It is か It has been
-
米国人男性が、自分の恋人に向...
-
「この案件はまだいきてます」...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
英語の質問です。 go over と g...
-
Let's get it started !
-
「~すれば良い」を英語で言う...
おすすめ情報