【ポーカーフェイス】の反対語は？

感情を表に出さない意味のポーカーフェイス。その反対に感情をモロに表に出すのを何と言うのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/06/23 18:30

はじめまして。

ご質問１：
＜感情を表に出さない意味のポーカーフェイス＞

１．ポーカーフェイス（poker face）の由来は、トランプの「ポーカー」というゲームからきています。

２．このゲームでは、自分の持ち札を見せないで、いかにそれらしく「必要なカードを持っていないのに持っているような顔」をして誤魔化す芝居が必要になります。

３．つまり、必要なカードを持っていないのを悟られないように、「平然と」装うポーズからきているのがポーカーフェイスなのです。


ご質問２：
＜その反対に感情をモロに表に出すのを何と言うのでしょうか？＞

１．ポーカーフェイスの対義語としては存在しません。

２．造語になりますが、ポーカーというトランプゲームに合わせて、同じようなゲームで作った方がフィーリング的にいいでしょう。

３．こじつけですがJoker face（ジョーカーフェイス）などは如何でしょう。語源は、ババ抜きで、Jokerを最後まで持って負ける人に由来します。

最後までJokerを持つ人は、相手が自分のJokerを引いてくれそうになった時、つい嬉しい顔をして相手に見破られてしまいます。つまり、「感情がすぐに顔に出る」人のことです。

そこからJoker faceにしてみました。韻やリズムも合っていいかと思います。

４．他には、
「ドッグテール・フェイス」（犬のしっぽ顔）
犬の尻尾は感情に素直に反応し、感情を隠せません。

「のび太フェイス」
ドラエモンののび太はすぐに感情がでます。

などなど、ご参考までに。

No.2 回答者： ASAYOSHI 回答日時： 2008/06/20 18:47

実際の日本語の意味からは、正しくはないのですが。

ある小説の主人公は、「思ったことがすぐ顔に出てしまう」ので、くるくると表情が変わってしまいます。そのため、仲間うちで「百面相」と呼ばれてからかわれています。
私としては、妙に納得できて、違和感がありません。

「百面相」は、本来は「いろいろな顔つきをしてみせる芸」なのですけどね。

No.1 回答者： jo-zen 回答日時： 2008/06/20 18:44

「ポーカーフェイス」的な、かっちとした表現はないように思います。

強いていうならば、「嘘のつけない顔」といった表現は、聞いたことはありますが・・・。単に「善良そうに見える顔」というふうにとられてしまいそうな気もします。
「感情がすぐ顔に出るタイプだね」と普通には言いますが、顔（フェイス）という言葉を使った表現は他には思いつきません。