音声多重録音されたＤＶＤ－ＲＷを日本語の音声だけにするには

スカパーで放送された番組をＤＶＤ－ＲＷに直接録画したところ、音声多重（日本語と英語）の状態で録画されてしまい、再生で日本語の音声だけにしようとしてもできません。パソコンのフリーソフトで日本語の音声だけにすることが可能でしょうか？もし可能で、ご存知の方いらっしゃいましたらご教示下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： siniperca 回答日時： 2008/06/21 23:37

可能です。

日本語/英語切り替えも可能。
（但し、CPRM保護されたタイトルは不可）

（１）録画タイトルを基本ストリームに分離
（２）音声ストリームを主音声と副音声に分離
（３）映像ストリームと日本語音声とでDVD-Videoにオーサリング

下記を参考にして、好みに応じて作成して下さい。

http://homepage2.nifty.com/sophia0/vr2video/

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。お礼が遅くなって申し訳ありません。ご教示いただいた方法は、私には相当難しそうですが、何とか挑戦してみたいと思います。

お礼日時：2008/06/30 22:59