玄関って英語でなんていいますか？

「その靴を玄関においてきなさい！」　っていうのは
英語でなんていえばいいのでしょうか？

できればネイティブに実際使える英語を教えていただきたいです
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2008/07/10 23:03

「玄関で脱いで」じゃなくて、別のところに持ってきてしまった靴を「おいてきなさい」と叱りたいわけですよね？

「Take those shoes to the genkan right now!」です。

ちなみに、英語圏に、ここで言うような「玄関」はないので、日本在住外国人はこのように言います。

この回答へのお礼

どうもありがとうございます！大変参考になりました！！
なるほど、玄関という概念は外国ではないのですね！！

お礼日時：2008/07/11 00:23

No.1 回答者： T-Simoo 回答日時： 2008/07/10 19:10

こんばんは。

Take your shoes off at the entrance.

この回答へのお礼

どうもありがとうございます！大変参考になりました！！！

お礼日時：2008/07/11 00:22