マーシーについて（田代マサシとは関係なし）

お願いします
at the mercy of　で、「翻弄される、～なすがままに」と意味になりますがmercyがどうして翻弄のような意味に変わるのかいまいちイメージできません。

どなたかご存知の方がみえましたらご回答願います

No.2 ベストアンサー 回答者： ultramario 回答日時： 2008/07/15 22:13

同様の質問をyahooで見つけました。

参考URL：http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました
なるほどよく分かりました！！
またよろしくお願いします＜（＿　＿）＞

お礼日時：2008/07/20 06:57

No.1 回答者： T-Simoo 回答日時： 2008/07/15 22:10

あまり考えたことはありませんでした。

感覚的には、「～の慈悲に委ねられる」のようなイメージをずっと持っているのですが。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました
またよろしくお願いします＜（＿　＿）＞

お礼日時：2008/07/20 06:58