No.1ベストアンサー
- 回答日時:
よく聴いていた曲です。
歌詞の一部に「The wheel in the sky」とあります。
これを「天空の大物(神)」と訳すと、「神は運命を支配し続ける」となります。
wheelが実力者(大物)というスラングなんですね。
Theが付いているという事は、神と推測出来ます。
当時高校生だったので必死に翻訳してました。
ありがとうございました。
早速ご回答頂いていたんですね。
お礼が遅れて申し訳ありません。
(回答連絡メールが、たくさんのジャンクメールの中に埋もれていて
気が付くのが遅くなってしまいました)
長年の疑問が解決しました。
ちなみにJOURNEYの新譜「REVELATION」も中々良いですよ。
Bonus Discに新Voが歌ってる「WHEEL IN THE SKY」も入っていて
聴き比べてみるのも面白いです。
No.2
- 回答日時:
新Voアーネル・ピネダの逸話は聞いていますよ。
Youtubeに投稿されていたものをニール・ショーンが視聴して抜擢したとか。
WHEEL IN THE SKY入っているなら買いですね。
貴重な情報ありがとう。
回答しながら新たな情報が得られるので、このサイト気に入っています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 エンジェルドリームの歌詞が 1 2022/08/13 11:35
- 英語 中学英語レベルですが。 子どもにうまく説明できないので 助言ください。 鳥は空を飛ぶ の文です。 b 5 2022/05/29 17:39
- 政治学 下記、パッと見て、メロディー浮かびますか? 1 2023/02/07 22:00
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 メデァビーコンから出版されているTOEIC L&R TEST990点獲得Part5&6難問模試(タイ 1 2022/04/08 15:51
- 英語 「no one would be any the wiser」という英文について 6 2022/11/18 15:39
- 英語 "We know from comparing the kilogram in Paris with 2 2023/02/07 15:23
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 11 2022/06/13 03:39
- 英語 関係代名詞についてちょっとマニアックな文法的な質問です。 There are various con 3 2022/05/05 12:45
- 英語 高一英語 前置詞 画像の1番下の問題です。 答えは There is a bus stop in f 4 2023/08/11 13:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
祭神に祀られた人物は神なので...
-
感じることができないから信じ...
-
政治とは 共同自治であり 愛で...
-
神、空にしろしめす。なべて世...
-
助けてくれない神に祈るのはなぜ
-
理想が高いが努力しない人をど...
-
《無い神はある》は間違いである
-
ヒンズー教の神はいったい何人...
-
《信じる》を哲学として定義せよ
-
神が人間を作ったのになぜ人間...
-
「神経」の語源について
-
神に対する大いなる勘違い
-
ラテン語で創造神
-
スサノオの神使はなんでしょう?
-
運命の女神・自由の女神‣愛の女...
-
エルとエロヒムの違い(ヘブラ...
-
有瑠慶非信非拝非願
-
神は万物の根源であり、万物の...
-
神の進化
-
人間はカオスだ!?:国家権力...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
神、空にしろしめす。なべて世...
-
これにはどんな意味があると考...
-
神
-
神は、なぜ、人に話しかけない...
-
出来れば神職の方や有識者の方...
-
神は万物の根源ですか?
-
神に対する大いなる勘違い
-
アルケー理論
-
日本人って成功者を神のように...
-
ギリシャ神話で海の神、森の神...
-
ラテン語で創造神
-
心だに誠の道にかなひなば祈ら...
-
堕天使ルシファーの力について
-
神は不公平ですか?
-
ヒンズー教の神はいったい何人...
-
カール・バルトがいう神:<人...
-
助けてくれない神に祈るのはなぜ
-
40歳無職童貞ニート友達無しっ...
-
《非在》なる神をどうして理解...
-
感じることができないから信じ...
おすすめ情報