これらが何語かわかる方いませんか？

これらが何語なのか気になっています。
意味はわからなくても、何語なのかわかる方がいたら、どれか１つでも良いので教えてください。

（１）
ＦＲＡ　ＪＯＲＤＥＮ　ＶＩ　ＦＡＲＥＲ　ＡＶＳＴＥＤ
ＤＥＲ　ＦＯＲＫＥＴ　ＡＶ　ＦＲＡＭＴＩＤＥＮ　ＢＯＲ．
　↑
ノルウェー語らしいのですが本当ですか？

（２）
ｐｅｎｓａｎｄ　ｅｎ　ｔｉ，
ｙ　ｅｎ　ｍｉ　ｒｅｌｏｊ
ｔｏｄａｓ　ｌａｓ　ｈｏｒａｓ　ｖｉ　ｐａｓａｒ

（３）
Ｅｓｔ　ｃｅ　ｑｕｅ　ｃｅ　ｐｅｔｉｔ　ｂｅｂｅ　ｅｓｔ　ａ　ｔｏｉ　ｍｏｄｅｍｏｉｓｅｌｌｅ？
　↑
イタリア語で合ってますか？

よろしくお願いします。　　　

No.3 ベストアンサー 回答者： kantansi 回答日時： 2008/07/24 16:10

（１）はノルウェーのロックグループＴＮＴのメンバーのダグ・ストッケが作詞した「エルハザード２のテーマ」の歌詞ゆえ、ノルウェー語で間違いないでしょう。

（２）は「Cria Cuervos 」（邦題　カラスの飼育）というスペイン映画の挿入曲「Porque te vas」の歌詞の一部ゆえ、スペイン語です。

（３）はEst-ceや mademoiselleの綴りが間違っていますがフランス語です。

この回答へのお礼

（１）エルハザード２のテーマ
（２）Ｐｏｒｑｕｅ　Ｔｅ　Ｖａｓ
そうです、その歌なんです！
おかげで謎が解けました。ありがとうございました。

お礼日時：2008/07/24 16:35

No.2 回答者： gallina 回答日時： 2008/07/24 15:51

（１）は分かりません。

（２）はスペイン語、（３）はフランス語です。
意味までは分かりません。

（２）のpendandは、pensandoだと思います。
君のことを考えながら、時計の中で時間が過ぎていく、みたいなことかなと思いますが、ちょっと違うかもしれません。
とにかく、誰かのことを考えている様子ではあると思います。

この回答へのお礼

（２）はスペイン語だったんですね。
（３）は、勝手にイタリア語だと思っていました。
フランス語なんですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/07/24 16:25

No.1 回答者： hvyyrvep 回答日時： 2008/07/24 15:45

（３）は、フランス語だと思います。

ごめんなさい、意味はわかりません！

この回答へのお礼

イタリア語じゃなかったんですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/07/24 15:48