「三本の柱」「三つの柱」どちらが正しいですか？

ちょっと気になりましたので質問させてください。
よく聞くのは「三つの柱」だと思うのですが、柱のような大きなものをひとつ・ふたつと数えるのは違和感があります。
ググるとどちらもよく使われているようですが、一体正しい日本語なのはどちらなのでしょうか。
宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#74443 回答日時： 2008/08/03 13:25

　柱が本物の柱の場合、数え方は１本２本です。

　柱には「物事全体の中心になるもの」と言う使い方もあります。

例

　世俗主義、社会主義、非同盟主義という三つの柱がインドを支えてきた。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。よくわかりました。
不可視のものの比喩として用いる場合は、柱のような大きなものでもひとつ・ふたつと数えていいんですね。その時の柱は、実物の柱のイメージを投影しないものなんですね。概念で用いる時にはひとつ・ふたつで数えたいと思います。

お礼日時：2008/08/03 13:45